这个话题是从本人的一首小诗想到的。
五律 春暮宅居
习懒疏人事，耽闲深宅家。
吊兰垂室壁，飞絮附窗纱。
兴至先呼酒，诗成漫品茶。
看看春欲暮，又忍饯芳华。
尾句“又忍饯芳华”，意思很浅显，就是春天就要过去了，又要强忍着去饯别春天的芳华。
先说这个“又”字，有诗友说何不用“何忍”？我原来也考虑过用“何忍、不忍、岂忍、哪忍、安忍...”，但总觉得太平常、熟套，想起了毛润之先生的“岁岁重阳，今又重阳”，就借鉴过来用了“又”字，如果代入的话，就是“年年饯别，今又饯别”，这样自我感觉含义多了些：去年强忍饯别芳华的情景“仿佛就在昨天”，不觉时光飞逝，倏忽之间，今年又到了虽然不忍但又不得不饯别芳华的时候。所以这个“又”字，增加了一层时光飞逝、无可奈何的意味。
再说说这个“忍”字。
中国的汉语很有意思，想起一个小品里的话，甲对乙说“你不是个东西”，乙当然很不高兴，甲立即改口，说“你真是个东西”，虽然变成了肯定的口气，但还是贬义！
有一个汉语测试，领导派甲乙两人去干某件事，甲乙两人的回答文字一样，但是口气不一样，甲说“我去！”，乙说“我去。”，请问两人愿不愿意去？谁愿意去，谁不愿意去？
这是题外话,想说明的是，汉语有时候看似相反的字词，表达的意思却是相同的，比如第一例；而有时候用字用词完全一样，但表达的意思却相反。比如第二例。
书归正传，对“忍”和“不忍”我想分两层来说。
一、在古诗词中，很多时候“忍”就是“不忍”。
例句：
从此心丧应毕世，忍看坟草读残篇。《哭王大夫》唐 · 方干
忍看明发衣襟上，珠泪痕中见酒痕。《三衢哭孙员外》唐· 罗隐
已有细枝催暗绿，忍看疏雨打残红。《再用筒字韵呈相之季共》宋· 周紫芝
枝上稀疏地上稠，忍看红糁落墙头。《再次韵答田国博部夫还二首 其二 》宋 · 苏轼
能以功名勉夫子，忍看旌旐起悲笳。《挽曾氏安人》 宋 · 王庭圭
忍看鬓发，密堆飞絮。《瑞龙吟》 宋 · 方千里
忍把浮名，换了浅斟低唱。《鹤冲天》宋 · 柳永
叹浓欢易散，便忍把、恩情抛掷。《六丑》宋 · 杨泽民
忍看携手把，分作断肠津。《临江仙 寄刘建之》明 · 杨慎
如此壮心空浪许。四十明朝，忍把流年数。《蝶恋花 和费五九丈□□见惠生日韵》宋 · 魏了翁
忍看朋辈成新鬼，怒向刀丛觅小诗。《惯于长夜过春时》现代 · 鲁迅
通过以上诗词句，我们可以看出，“忍”其实就是“不忍（何忍、岂忍...）”，虽然作者并没有用表示否定的字词，但仍然可以明显地看出是不忍（或者可以理解为强忍），比如柳永的“忍把浮名，换了浅斟低唱。”，他愿意或忍心把浮名换了浅斟低唱吗？当然不愿意不忍心。再比如鲁迅的“忍看朋辈成新鬼”，他愿意或忍心看着朋辈成新鬼吗？当然不愿意不忍心。所以，在这里，“忍”就是“不忍”。我还有一首小诗《清明展墓》里面有这样一句“归来忍写断肠文”，也是这种用法，忍写，其实就是不忍写或强忍着写。
二、“忍”比“不忍”表达的含义更丰富，感情更充沛。
“不忍”，只是单单表示不忍心，而“忍”不但表示了不忍心这层意思，并且把“不忍”的心情表达得更肯定，另外还蕴含了“虽然不忍心，但不得不去看、去做，还必须得去面对”，这样比起“不忍”，无论是含义还是感情方面，都丰富、充沛得多，那种不忍心而又无可奈何的复杂心情更加深刻。
如果我们把以上句子改一下（先不管格律），比如柳永的改为“不忍（何忍、岂忍）浮名，换了浅斟低唱”，鲁迅的改为“不忍（何忍、岂忍）朋辈成新鬼”，语气是不是显得平淡了？
这就是我通过对自己这首小诗的检讨得到的一点感想。
不知道发在这里合不合适？
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2023-4-17 20:37:50
发表于 2023-4-18 06:51:15
楼主
