请各位老师指教！

梅花精灵

金筑子 发表于 2022-4-2 18:06
先生辛苦！存之无妨。先生通过转文自己认为当是“缸”呢还是“罂”？

晚上好
“是 “缸” 呢还是 “罂？”，首版 就放过我吧！ 偶尔飘过，学习之外，或搬运，或顶顶帖或灌灌水，算是与诗友交流，又或刷个存在感觉尚可。

後知居

走八方 发表于 2022-4-3 15:35
专家认准罂字无误，鉴定完毕。

那这个“罂”字，怎么读？是哪个韵部的呀？
请老师指教，谢谢您！

後知居

走八方 发表于 2022-4-3 19:48
老师不敢当，指教没资格，不知先生会百度吗？一查便知。

罂（罌）
yīng
古代大腹小口的酒器。

这是百度的，这个读音与整首词不押韵呢？

後知居

走八方 发表于 2022-4-4 12:51
不合词林正韵多了去，谁能知道当时罂的读音？

那也是，当时还没有录音机。

後知居

走八方 发表于 2022-4-4 14:58
所以说无法考证的东西，非得要弄一清二楚，岂不吃饱撑着？这样的理论徒增笑柄也！

也不能这么说，在讨论的过程中，可以增长知识。

金筑子

走八方 发表于 2022-4-4 14:58
所以说无法考证的东西，非得要弄一清二楚，岂不吃饱撑着？这样的理论徒增笑柄也！

你离考证还有十万八千里也！没听说只会当混混的人会去考证！

金筑子

走八方 发表于 2022-4-5 19:29
哈，金老小看人，您不信，随便提，百度现成，说有就有。

我的考证哪一句是百度的？

金筑子

走八方 发表于 2022-4-5 21:02
金老不用百度，是自己研究的？

是的，本人从上世纪八十年末在省诗学会创研部开始写研究论文！研究全靠书。上网后有百度也从不相信百度的理论，只是近年来百度可查古人诗原文，懒得抄录，才使用百度的文字！

後知居

金筑子 发表于 2022-4-6 07:47
是的，本人从上世纪八十年末在省诗学会创研部开始写研究论文！研究全靠书。上网后有百度也从不相信百度的 ...

百度也有很多错误的

梅花精灵

金筑子 发表于 2022-4-2 18:06
先生辛苦！存之无妨。先生通过转文自己认为当是“缸”呢还是“罂”？

吴文英 . 夜合花 . 自鹤江入京泊葑门外有感
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。翦蜡花、壶箭催忙。共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
-----------------------------------------------
一
其中可能性如：
1.十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银罂。←假设 “银罂” 指谓 比 酒缸较小的酒瓶或酒杯。
2.十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银缸。←假设 “银缸” 指谓 比 酒瓶或酒杯较大的贮酒器。
3.十年一梦凄凉。似西湖燕去，吴馆巢荒。重来万感，依前唤酒银缸。←假设 “银缸” 指谓 “银白色的灯盏或烛台”。  
-----------------------------------------------
二
撇开「版本」考证，仅依上文下理思考：
1.多年后，重临此地，依前唤酒银罂。﹝银罂指谓银瓶或银杯﹞而百感交集。   ←遣词可有一点拖泥带水感觉？
2.多年后，重临此地，百感交集，依前唤酒银缸。﹝“银缸”比 酒瓶、酒杯较大   ←字面不用罂杯较小酒具而用大酒缸，迁就押韵？伏 情绪激动以狂饮意？
3.多年后，重临此地，依前唤酒，却 “烛台” 孤影而百感交集。                         ←此情此景，梦窗词以 “密丽” 著称，“依前唤酒 紧接﹝灯盏或烛台﹞，以 孤灯只影  比对 上片 “词韵窄，酒杯长。翦蜡花...” ，衬出 “十年一梦” 之  “凄凉” ？
-----------------------------------------------
三
参考古人相反或类似情境的诗句：
寄题戴氏别墅 南宋 · 刘宰
闻君筑室水云乡，一榻翛然独老庞。
近挹荷香供几案，远邀山翠入轩窗。
自歌自笑游鱼乐，时去时来白鸟双。
何日过门成夜泊，一樽相与对银缸。 ←何日...相与〈与梦窗 夜合花 异〉

送黄泰泉之江西 明 · 王渐逵
短篷疏雨共船窗，水为离人夜送淙。
白日浮云连北阙，清秋晴黛过西江。
文章王勃虚前阁，风土扬州亦故邦。
此后应怜重回首，洛澄孤影对银缸。 ←此后...孤影〈与梦窗 夜合花 同〉
......
-----------------------------------------------

个见：
吴文英《夜合花》“依前唤酒银缸。” 比 “依前唤酒银罂” 可能性较大，并且“银缸” 指谓 “银白色的灯盏或烛台”，而非酒具。否则，〈吴梦窗〉词 “密丽险涩” ，恐虚有其名？

梅花精灵

金筑子 发表于 2022-4-2 18:06
先生辛苦！存之无妨。先生通过转文自己认为当是“缸”呢还是“罂”？

报告：
“先生” 补交功课一个 聊博先生一粲并供砸。

梅花精灵

梅花精灵 发表于 2022-4-6 17:55
吴文英. 夜合花
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。翦蜡花 ...

吴蓓《梦窗词汇校笺释集评》前言

三

“詹安泰《宋词散论》以梦窗词作为“密丽险涩”风格的代表”
“张炎《词源》对梦窗总体评价不低，在谈到“清空”与“质实”时说：“吴梦窗词如七宝楼台，眩人眼目，碎拆下来，不成片断。”
......

金筑子

上片写晚上，下片写白天。白天是不需要唤“银缸”（烛台）的。

梅花精灵

金筑子 发表于 2022-4-7 08:45
上片写晚上，下片写白天。白天是不需要唤“银缸”（烛台）的。

一千年前的幕客 一千年前的涂鸦！不懂是正常。
都一边听歌 一边打瞌睡敲的灌水功課。 或有空有兴时候 阅读些有关东东 再想想看。

谢谢首版关注并问好！

梅花精灵

湘月梧桐 发表于 2022-3-24 22:43
《彊村丛书》收梦窗这首词后有标注：“莺晴”，原钞“晴”作“暗”，毛本同。从《历代诗余》；  “银罂，“苍茫”，毛本“罂” 作 “缸”，“苍” 作 “沧“。《全宋词》所选梦窗此词也是按《历代诗余》“银罂”收，毕竟是“钦定”嘛。

网虫眼神都不是细心的！ 居然刚看见 于主帖言 重要的 加点色多好 群虫最少省些时间？


好人都上网快乐 并谢！

梅花精灵

梅花精灵 发表于 2022-4-7 15:17
网虫眼神都不是细心的！ 居然刚看见 于主帖言 重要的 加点色多好 群虫最少省些时间？

即：
1.明 毛晋崇祯三年（1630年）刻本，简称：毛本。作 “银缸”？
......
2.清 康熙时 沉辰垣等 编《历代诗余》 一名《御定历代诗余》作 “银罂”？
3.1940年，中华书局编印的《全宋词》，按《御定历代诗余》作 “银罂”？
......

梅花精灵

梅花精灵 发表于 2022-4-2 17:25
【转帖】分享  B

《梦窗词集校笺-前言》

孙虹《梦窗词集校笺-前言》

四、梦窗词集版本评述

梦窗词集今无宋元旧椠传世，目前所能见到的最早词集版本都是明钞本或明刻本。一是张廷璋万曆二十六年（一五九八）的钞本，一是毛晋崇祯三年（一六三O）的刻本。并且在相当长的一段时间内，版本源头只有毛晋本，在张元济未发箧相示朱祖谋明钞本之前，毛本孤本行世，」

後知居

今天看《诗韵合璧》，七阳，有如下说明。

後知居

後知居 发表于 2022-4-7 20:37
今天看《诗韵合璧》，七阳，有如下说明。

清汤文璐编《诗韵合璧》
七阳
无通○诸本作通江转庚案江韵字旁皆从东冬故不通阳然邵本叶音收江庚字颇广毛氏通韵作东冬江阳庚青蒸七韵一通转与郑庠六部协音之说合且韩诗此日足可惜尝通用七韵似非叶音邵本真文六韵从郑庠而东冬江阳七韵一部独有异同亦未详其故

後知居

後知居 发表于 2022-4-7 20:38
清汤文璐编《诗韵合璧》
七阳
无通○诸本作通江转庚案江韵字旁皆从东冬故不通阳然邵本叶音收江庚字颇广 ...

吴文英这首词，主韵 押七阳，通押八庚。

後知居

後知居 发表于 2022-4-7 20:41
吴文英这首词，主韵 押七阳，通押八庚。

清汤文璐编《诗韵合璧》
七阳
无通○诸本作通江转庚。案江韵字旁皆从东冬。故不通阳。然邵本《叶音》收江庚字颇广。《毛氏通韵》作东冬江阳庚青蒸七韵一通转。与郑庠《六部协音》之说合。且韩诗：此日足可惜。尝通用七韵。似非叶音。邵本真文六韵从郑庠。而东冬江阳七韵一部。独有异同。亦未详其故。