“事去千年犹恨速”怎解

南方有佳木

        中唐诗人李益有《同崔邠登鹳雀楼》诗：
                鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。
                汉家箫鼓空流水，魏国山河半夕阳。
                事去千年犹恨速，愁来一日即为长。
                风烟并起思归望，远目非春亦自伤。
        诗中颈联后句很好懂，意为“忧愁到来一天也觉得太长”，这就是心理上的相对论：与美女在一起一天时间也觉得才过了一小时，与乞丐在一起一小时竟觉得有一天般的漫长。但颈联前句让我感觉有点问题，是病句吗？还是我理解能力有偏差？真如身上发痒，一时又搔不到痒处。按百度的解释是“往事过去千年了尚遗憾时间过得太快”，这样翻译不能让我解惑，若是我写应是“事去千年犹似昨”，才文从字顺，流露出怀古的感慨，但我毕竟不是作者。不知谁能对此联作个合理的解释。        阅读古诗常遇难解处，历来见怪不怪。附上镇帖诗一首：
            无端锦瑟费沉吟，诗国经秋复历春。
            斥彼诗兮多少罪，古人磨煞又今人。

景灏

汉家箫鼓空流水，魏国河山半夕阳。

应是省文吧？应是‘’汉家箫鼓空随流水，魏国河山半映夕阳。‘’？？？此喻朝代更替于史转眼间也？

景灏

大眼怪 发表于 2022-1-23 13:09
又是花花的马甲？

应该不是

南方有佳木

景灏 发表于 2022-1-23 12:55
汉家箫鼓空流水，魏国河山半夕阳。

应是省文吧？应是‘’汉家箫鼓空随流水，魏国河山半映夕阳。‘’？ ...

我说的是颈联怎解，非颔联也。

南方有佳木

大眼怪 发表于 2022-1-23 13:09
又是花花的马甲？

你就知道个花花！花花啰啰嗦嗦的多不痛块。

欧-德-绪

第五句是扣住三四句来说的。犹恨速，不是恨千年易逝，是千年之后，犹恨当年汉魏由盛而衰而亡何其速也。第四句则是照应第二句写思乡愁起，恨不得立马归去。尾联则把这一层意思说得更明白了。写汉魏是写对人生的感悟，一个朝代都是转瞬即亡，至于人之一生更是如此，因此什么都不如早早归去也。特别喜欢“事去”一联，琢磨过。鄙陋之见，或许能供先生参考一二。

南方有佳木

欧-德-绪 发表于 2022-1-23 14:16
第五句是扣住三四句来说的。犹恨速，不是恨千年易逝，是千年之后，犹恨当年汉魏由盛而衰而亡何其速也。第四 ...

谢谢欧先生解感，令我茅塞顿开。所以说论坛交流是有益的。

南方有佳木

大眼怪 发表于 2022-1-23 14:05
你的套路和花花一个尿性，还说你不是花花？

我套路谁了？吃饱了撑的？
我是谁，林金键、潘大军、九门都知道的。
上论坛一方面是交流，一方面是找乐子。感觉九门宅心仁厚，写诗论文也不错，就多对他开刷几句而已；关健处，我对他都是正面评价的。岂可糊乱以己之心，度人心腹！

红姑

南方有佳木 发表于 2022-1-23 14:54
谢谢欧先生解感，令我茅塞顿开。所以说论坛交流是有益的。

我不认同这个解释。百度已经讲的很清楚了。这个速，是感慨时间的流逝。
诗的主题就是伤时，和兴亡无关。

红姑

大眼怪 发表于 2022-1-23 13:09
又是花花的马甲？

这个不是五花姐。

潘大军

猶恨速，跟你說的“恍如昨”，正是一個意思。

潘大军

大眼怪 发表于 2022-1-23 14:05
你的套路和花花一个尿性，还说你不是花花？

我擔保，不是花花。
也有人誤認樓主作我的馬甲的，這里也避個謠，不是，哈！

金筑子

走八方 发表于 2022-1-23 15:15
这有什么难解，他人的事千年了，还恨过的快，自家愁就算一日也嫌长，这就是人的劣根性。

这个八方才是花花，大眼眼大也不识人！

南方有佳木

红姑 发表于 2022-1-23 15:04
我不认同这个解释。百度已经讲的很清楚了。这个速，是感慨时间的流逝。
诗的主题就是伤时，和兴亡无关。

这个解释涚得过去，但这个写法让人误会。
你能合理翻译一下吗？

南方有佳木

潘大军 发表于 2022-1-23 15:14
猶恨速，跟你說的“恍如昨”，正是一個意思。

我还是未搞明白。

南方有佳木

走八方 发表于 2022-1-23 15:15
这有什么难解，他人的事千年了，还恨过的快，自家愁就算一日也嫌长，这就是人的劣根性。

这个解释不对头，要多学习啊。

南方有佳木

金筑子 发表于 2022-1-23 16:04
这个八方才是花花，大眼眼大也不识人！

呵呵，你看大眼怪，就知道乱喷。

南方有佳木

大眼怪 发表于 2022-1-23 16:06
卧叉，花花从落水狗摆尾一变，成了宠物汪，岂不是天天枕着牛粪占大份？
话说这个吧，套路和花花那是一样 ...

以前在两大论坛，也就在老格、九门、杨逍等人帖子里跟帖多一点，玩笑口吻，他们也不会生气。
花花就是爱扯新韵，某些方面还是能讲出道理的。
我的镇帖诗有问题吗？总不能花花爱写镇帖诗，我就不能写了吧。

南方有佳木

红姑 发表于 2022-1-23 15:07
这个不是五花姐。

后来才知小子规是你。

潘大军

走八方 发表于 2022-1-23 15:25
不揣冒昧，您大概是种菜卖包子的，如假包换。

什么眼力，这是，180度偏差。跟大隔壁林某jian一般昏花，他到现在还认为 乐雯 是我娘子的马甲，男女都辨不清了。

红姑

南方有佳木 发表于 2022-1-23 16:22
这个解释涚得过去，但这个写法让人误会。
你能合理翻译一下吗？

事去千年犹似昨，这么写不好。一，是对仗没有原句工，速对长比昨对长好。二，似昨，逻辑不通。虽然都知道什么意思，但千年太长了呀，你的昨天最多也只在一百年前。