浅论普通话与方言两者之间的关系

欧-德-绪

论之有理。这个话题实在有说不完的话。我总觉得大凡需要刻意保护的东西，差不多都是走在消亡的路上了。方言也是如此。我是无锡人，老一辈的无锡话跟年轻人的无锡话已是多有差异了。无锡话的发音向普通话靠拢的速度是惊人的。老人讲普通话是无锡普通话，年轻人讲无锡话（假如他会讲）则是普通无锡话。十多年前，有一批研究人员来锡录无锡话存档，对参与录音者的要求甚高。必须是土生土长的无锡人，必须是居住城里的，必须是未长时间借住外地的，还最好是受教育少的。面试了几句土得掉渣无锡老话，大部分人就淘汰了。现在的中小学生，生于无锡长于无锡，不会讲无锡话的大有人在，会讲的也大大变异了。我这一辈分不清前后鼻音，我的外孙女已可以直接指出我发音的错误。呵呵，可喜还是可悲呢？无锡如此，其他地方恐怕也是如此。想到就写，随口说说而已。问好先生。

周小国（郑州）

“谷堆”是我们中原地区的方言，意思是“蹲”。但现在我们那儿很多小孩子已经听不懂了。譬如你跟他们说“赶紧谷堆那！”他们会瞪大眼睛盯着你，一脸茫然。你换个说法“赶紧蹲下！”他们才会如释重负，纷纷抱着脑袋乖乖地蹲下。

所以，如果方言消失了，还怪没意思

金筑子

方言也分音和义，有的词义消失了，但方音是不会变的。

侃石

语言表达的情感内涵，艺术术语叫韵味，是不可译。翻译的信达雅境界，说的是诠释。普通话作为交流思想的工具，只满足交流第二信号系统的信息。

木工师傅

几千年下来，能传承的自然传承，该消失的自然消失，操心个肾。