请教一个问题

飘零酒一杯

       在网上读诗，几次看到有些诗友为了押韵，将“饕餮”写成“餮饕”，那么，我的问题是，“饕餮”能不能写成“餮饕”？
      饕餮，词典解释是传说中的一种贪残的怪物，以贪食著称。
      也有解释为“四凶”，《春秋左传·文公十八年》“舜臣尧，宾于四门，流四凶族。浑敦、穷奇、梼杌、饕餮，投诸四裔，以禦螭魅。”
      如果“饕餮”能说成“餮饕”，那么，“四凶”中的其他三凶“浑敦、穷奇、梼杌”，能否也可以颠倒写成“敦浑、奇穷、杌梼”？
饕餮，也有说是龙生九子之一，龙生九子说法不一，大概有这几种：囚牛、睚眦、嘲风、蒲牢、狻猊、赑屃、狴犴、鸱吻，这些名称是否都可以颠倒顺序呢？比如睚眦能不能说成眦睚？狻猊能不能说成猊狻？
     还有我们常说的“螭魅魍魉”，螭魅，能不能说成魅螭？
     当然，也有人说，饕、餮两字可以分开解释，饕，【玉篇】貪財也。【韻會】貪嗜飮食曰饕。【左傳·文十八年】天下之民以比三凶，謂之饕餮。【註】貪財爲饕，貪食爲餮。
      问题是，饕、餮两字组合成词，是一种怪物的名称，这个名称能不能颠倒？比如李、白两个字都能单独解释，但组合在一起，成了一个人名，我们都知道李白，你称他为白李恐怕就不行。比如汽、车两字，汽车我们都知道，你说车汽，恐怕就难以理解了。
     在网上搜了一下，发现有几例：
和送双鸭 其一
宋 洪皓
庖人继肉充禽献，贪冒安能免餮饕。

女贫苦难妍
宋 朱松
一官戏人间，几何非餮饕。

读卓人孝廉「逐疫行」，走笔率成绝句 其四
晚清 林占梅
太息睚眦并餮饕，择肥而噬岂能逃。

读刘梦芙先生《啸云楼诗词》感赋百二十韵
当代 汪茂荣
尝鼎才一脔，餮饕每殊嗜。

西蜀秋高

先生，我查到的一个回答是：
“饕餮是正确的，餮饕是错误的。饕餮，是古代中国神话传说中的一种神秘怪物，名叫狍鸮，古书《山海经·北次二经》介绍其特点是：其状如羊身人面，眼在腋下，虎齿人手。
古代钟鼎彝器上多刻其头部形状作为装饰。《吕氏春秋·先识》：“周鼎著饕餮，有首无身，食人未咽，害及其身，以言报更也。”商象形饕餮鼎，商夔龙饕餮鼎，均由此创作。”

西蜀秋高

我还请教了一位诗友。他的回答：
为了押韵，古人诗用“老饕”一词多多，用“餮饕”的稀少。两者意思差不多。餮饕，既然有出处，那就说的过。至于其他合成词能否颠倒使用，得看有无出处，不好攀比。个人看法仅供参考。   为了稳妥，建议用老饕。  前举几例餮饕，似皆作动词或形容词（贪财、贪食）使用，并非用凶兽义。 ”

西蜀秋高

以上的回答仅供您参考。大意就是：餮饕是错的，但是有不只一个人用了，也只好姑且承认。确实，一个合成词汇里的前后字能不能颠倒，受到约定俗成的影响。
我还在问别的朋友，如果有了结果我会告诉您。

成都苏刚

西蜀秋高 发表于 2024-1-22 23:54
以上的回答仅供您参考。大意就是：餮饕是错的，但是有不只一个人用了，也只好姑且承认。确实，一个合成词汇 ...

耐心，热心真好。为陈老师点赞。

西蜀秋高

成都苏刚 发表于 2024-1-23 08:18
耐心，热心真好。为陈老师点赞。

干点服务性工作我是愿意的。我不懂的就去请教高人

西蜀秋高

又一位诗友回答：
这个怎么说呢。说点个人想法。这种写法不用细究其对错。但是能不用尽量不用。按说前人有用过的，以我国诗歌创作惯例就不能算错。古代单音词多。后来单音同义词组成的并列式双音词，一般在韵文创作方面大部分都可以颠倒使用。这尤其在俗曲创作上。比如后来的鼓词。律诗要求比较严。所以这种特有名词尽量不要这样用。但饕餮这个特有名词也比较特殊。因为它颠倒后，基本不会产生歧义。

飘零酒一杯

西蜀秋高 发表于 2024-1-23 11:14
又一位诗友回答：
这个怎么说呢。说点个人想法。这种写法不用细究其对错。但是能不用尽量不用。按说前人有 ...

谢谢先生的赐教，您费心了。
觉得作为形容词或者老饕这两个用法是可以的，作为一种简称或戏称，没问题，比如我们可以称杜甫为老杜，但称甫杜就有问题。
从目前我查到的前人的用法，我感觉一是用者不多，二是不够权威，如果李白、杜甫、白居易、苏轼......等诗词大家这么用，可能会让人更容易接受。
“颠倒后，基本不会产生歧义。”这个理由，我觉得有点勉强，因为同样的道理，睚眦、狻猊、赑屃、狴犴这些词，颠倒后基本上也不会产生歧义，是不是都可以颠倒呢？
反正我是不会这么用的，对错暂且不说，起码给人一种词穷、强凑的感觉，何不用在句子中间或用在仄韵脚呢？
再次感谢先生的耐心解答

西蜀秋高

应该感谢先生。由您的主帖可以看出，您对这个问题的态度是严谨的，准备是充分的，论证是详细的。我也是由于您的帖子才学习到不少知识和观点。欢迎您常来研讨！

温馨家园

西蜀秋高 发表于 2024-1-23 23:29
应该感谢先生。由您的主帖可以看出，您对这个问题的态度是严谨的，准备是充分的，论证是详细的。我也是由于 ...

附议

笑品诗词

饕、餮二字，各有各的字义，可以单用，也可以联起来用。
如果特指猛兽，则应该写作“饕餮”，否则的话，写成“餮饕”也无可厚非。
既然古人可以用，那么，今人当然也可以用。

虹吟秀野

这是浓厚学术氛围。

西蜀秋高

笑品诗词 发表于 2024-1-27 08:31
饕、餮二字，各有各的字义，可以单用，也可以联起来用。
如果特指猛兽，则应该写作“饕餮”，否则的话 ...

先生所言有理。