刀郎《罗刹海市》歌的词里错误连篇
夏超
刀郎的《罗刹海市》歌,我几个月前就听到了。虽然我在听《罗刹海市》的时候已经发现它的歌词里面存在很多严重错误,但是我的心里并没有打算把我的发现公之于众。为什么我有了如此重大的发现以后要选择秘而不宣呢?因为一,说刀郎的歌词里存在错误就是在与刀郎的粉丝作对。因为二,刀郎的粉丝数量庞大,和他们作对的人会陷入以寡敌众的苦境之中。因为三,让痴迷刀郎的粉丝接受我的看法是一件困难重重的工作。因为四,我不想被刀郎的粉丝用恶毒的语言咒骂。
为什么我现在又要写作本文把刀郎《罗刹海市》歌词里面的错误毫不留情地指出来呢?因为一,刀郎粉丝把歌词错误连篇的《罗刹海市》奉为天下第一牛歌,整天虔诚地对着它顶礼膜拜。因为二,刀郎粉丝把刀郎拔高到了其他人无法超越的程度。因为三,刀郎的粉丝认为刀郎是一个身上没有任何瑕疵的完人。因为四,刀郎的粉丝说刀郎是一个无所不能无技不精的艺术天才。因为五,有些六七十岁的学者模样的人吹捧刀郎和他的歌的话听得我浑身起鸡皮疙瘩。因为六,刀郎粉丝一边反对其他人用不符合实际情况的言论指责刀郎,一边用言过其实的话吹捧刀郎。因为七,有人说《罗刹海市》在网上的播放量已经达到一千亿次。
下面我就把《罗刹海市》歌词里面的错误一一指出来。《罗刹海市》的歌词里面究竟存在哪些错误呢?我认为《罗刹海市》的歌词里面一共存在四十五个错误。
错误一,在没有交代典故出处和故事情节的情况下使用不常见典故。为什么文章里没有交代典故出处和故事情节就使用不常见典故是错误的写法呢?因为这样做会让读者不能一读文章就搞清楚作者心中想表达的意思。刀郎的这首歌里面有没有存在这个错误呢?答案是肯定的。因为歌里的罗刹海市、罗刹国、欧钢等词,如果不借助外力,绝大多数的人听歌以后搞不明白它们的含义。
错误二,使用了极度生僻的词。歌词中使用生僻词的例子如七冲、焦海。为什么使用生僻词是错误呢?因为在文章中使用生僻词会增加读者的阅读理解困难。为什么刀郎的粉丝不觉得上面两个错误存在呢?因为一,很多专家做了解释工作。因为二,刀郎的粉丝不认为文章的意思晦涩难懂是错误。
错误三,歌里故事发生地的说法前后文矛盾。歌里的故事发生在哪个国家呢?这个问题的答案,我们可以从歌词里找到两种说法。第一种说法,没有发生在罗刹国。歌里故事没有发生在罗刹国的结论,可以从前几句歌词中推导出来。那部分歌词的相关文字为:“罗刹国向东两万六千里,……有一条一丘河,河水流过苟苟营。苟苟营当家的叉杆儿唤作马户……”。具体的推导过程为:先从“苟苟营当家的叉杆儿唤作马户……”中推导出歌里故事发生的地点为“苟苟营”,再从“罗刹国向东两万六千里,……有一条一丘河,河水流过苟苟营”中推导出“苟苟营”不在罗刹国。第二种说法,发生在罗刹国。刀郎想把故事的发生地放在哪个国家中呢?从前几句歌词里,我们不难得出结论,刀郎想把故事的发生地放在罗刹国东边,与罗刹国相距两万六千里的某个国家中。可惜由于写的时候粗心大意,刀郎的歌里把故事的发生地放在了罗刹国中。歌里故事的发生地在罗刹国的结论,我是从哪里得出来的呢?从刀郎的歌词里得出来的。让我得出这个结论的文字为:“(马骥)见这罗刹国里常颠倒,马户爱听那又鸟的曲。三更的草鸡打鸣当司晨,半扇门楣上裱真情。它红描翅那个黑画皮,绿绣鸡冠金镶蹄。”刀郎先说歌里的故事没有发生在罗刹国,后又把故事的发生地放在罗刹国,是典型的丢三落四。
错误四,人物出场之前没有介绍人物。在人物出场之前介绍一下人物是作家惯用的写作手法,刀郎在人物出场之前不介绍人物的做法显然是错误的。存在这个错误的句子为“那又鸟不知道他是一只鸡”。
错误五,代词指代不明。为什么这样说呢?因为歌里出现了两个反面人物“马户”和“又鸟”,而歌词里使用了表示单数的代词“它”。歌词里含“它”的文字为“它红描翅那个黑画皮,绿绣鸡冠金镶蹄。”此处的“它”指“马户”还是“又鸟”呢?这个问题的答案,从歌词文字里面根本找不到。
错误六,部分文字偏离主题。存在这个错误的文字为“爱字有心心有好歹,百样爱也有千样的坏。女子为好非全都好,还有黄蜂尾上针”。为什么说这部分文字偏离主题呢?因为《罗刹海市》的主题是说“马户”“又鸟”有多么坏,不是讲哲理。
错误七,部分文字溃不成文。存在这个错误的文字为“他言说马户驴又鸟鸡,到底那马户是驴还是驴是又鸟鸡,那驴是鸡那个鸡是驴,那鸡是驴那个驴是鸡”。
|