关于格律诗词中重复用字的进一步思考

艺友章大校_FHFJ

关于格律诗词中重复用字的进一步思考[666]
作者/七笑
2022.9.21.
昨天，我在《漫谈格律诗词中的重复用字》中讲到毛主席的《长征》诗，在创作过程中，原来用过“金沙浪拍”，但一位读者提出“浪”字重复，不好。诗中另有“腾细浪”。提议换“水拍”。毛主席欣然接受。但实际上“水”字也是重复的，首联就有“万水千山”。为什么读者和作者却不觉得重复呢？
这就让我们要思考一个问题：重复用字不是能不能用，而是看所选择的字是否适合重复。[OK]用得不合适，读者不顺眼，作者也痛快换下，属于瑕疵用字。如原诗中“浪”字。而换上的“水”字，虽然依然是重复的，读者却没有感觉到而建议换上，作者也欣然接受。在这里，“水”字虽然重复却与诗句水乳交融了，对全诗的表达有益无害，这就是修辞了！前文已经讲到，因为这里用“水”正好是对“万水千山”的呼应，已经属读起来很流畅。《长征》中还有“军”“山”亦重复，都让读者觉得很自然，就是这几个重复字选得很好！[强]
又如唐代崔颢的七律《黄鹤楼》，首联中“黄鹤”就重复了三遍，却被誉为唐律之首，李白都很佩服。这“黄鹤”二字重复是点睛之笔，应了现代思维“重要的事情说三遍”。[偷笑][呲牙]选“黄鹤”二字重复入诗，是表达需要，非常自然，对黄鹤楼成为华夏名楼是有重要作用的。[OK]后来，李白到南京写《登金陵凤凰台》，也把“凤凰”二字重复了两个半[偷笑]，首句两个凤凰，第二句一个凤字。也是好诗名作，流传甚广。[烟花]
总之，格律诗词的重复用字不在“能不能”，而在“好不好”，在于能否为全诗添彩。这一点在创作中务必注意，要在表达需要时精心选择最适合的字来重复。[庆祝][烟花][OK]

灵均平

此栏目探讨中华古典诗词理论，你重用OK洋文不好，不伦不类

灵均平

重字妙用“此老生之常谭。”：
过零丁洋   文天祥
辛苦遭逢起一经，干戈寥落四周星。
山河破碎风飘絮，身世浮沉雨打萍。
惶恐滩头说惶恐，零丁洋里叹零丁。
人生自古谁无死？留取丹心照汗青。

艺友章大校_FHFJ

哈哈，我讲理论，你提供诗例。配合很不错。

艺友章大校_FHFJ

那个OK是图标。

艺友章大校_FHFJ

你能提供一篇老生的常谈（你自己的文章也行），那就谢谢你！你真的思考过《长征》为什么换浪字不换水字？都是重复呀。

金筑子

艺友章大校_FHFJ 发表于 2022-10-31 21:35
你能提供一篇老生的常谈（你自己的文章也行），那就谢谢你！你真的思考过《长征》为什么换浪字不换水字？都 ...

改水只是避中两联的重字，首联的万水千山，水是一个概念，颈联的水拍为实指，这样改比用浪好得多。

艺友章大校_FHFJ

金筑子先生的思考不错！谢谢！