毛泽东《雪》最早手稿

金筑子

毛泽东《雪》最早手稿

       近日网络头条《郭沫若1964年毛泽东“沁园春·雪”书法拍出天价》中，披露了毛泽东的最初手稿中的一句词与1945年重庆谈判时手稿不一样之处：
      重庆谈判时手稿：
北国风光，千里冰封，万里雪飘。望长城内外，惟余莽莽；大河上下，顿失滔滔。山舞银蛇，原驱腊象，欲与天公试比高。须晴日，看红装素裹，分外妖娆。

江山如此多娇，引无数英雄竞折腰。惜秦皇汉武，略输文采；唐宗宋祖，稍逊风骚。一代天骄，成吉思汗，只识弯弓射大雕。俱往矣，数风流人物，还看今朝。

       中国传统写法，直书加新式标点。

       现发现的另一手稿：

       新诗写法，从左至右横书，上片排左，下片排右。

这份手稿是至今发现的最早的手稿，最显注的是其中的一句词“绝代姿容”与重庆谈判时手稿不同：“一代天骄”为“绝代姿容”。

     这首词为毛泽东初到陕北时写就，可以推断毛泽东于重庆谈判时，将此词书赠柳亚子才将“绝代姿容”修改为“一代天骄”的。

       现在的疑问是：郭沫若1964年的书法“成吉思汗”为“成吉斯汗”，而“绝代姿容”仍为“一代天骄”，郭的这个“斯”字从何而改？郭又是什么时候从什么地方看到毛的这词的最早手稿的？

清道夫

     人老，不可怕，怕的是朽。

金筑子

清道夫 发表于 2022-4-8 07:46
人老，不可怕，怕的是朽。

想说什么呢？你为“不朽”？

後知居

成吉思汗，是音译，用“斯”字，亦无不可。

後知居

孛儿只斤·铁木真（1162年－1227年8月25日）[111]，尊号“成吉思汗”（传统蒙古文： ；拉丁蒙古文：inggis Qaγan；西里尔蒙古文：Чингис Хаан；英文：Genghis Khan）

後知居

蒙古文显示不出来

後知居

传统蒙古文显示不出来

後知居

铁木真（清朝官译为特穆津[98] ，又译帖木真[62] 、忒没真[132] ）

後知居

忒没真，呵呵，是不是很好笑啊！