贾岛不推敲

馨中移月

          贾岛大诗人的专属词推敲，人人尽知，人人尽晓推敲。不过，贾岛先生的《寻隐者不遇》的"言"字欠推敲了。
           寻隐者不遇
                   贾岛
松下问童子，言师采药去。
只在此山中，云深不知处。
         《寻隐者不遇》千古在新颖的三问(一明两暗)三答上，举世公认。但是，我对"言师采药去"的"言"字有话说，即"言"字用的太随口了，欠推敲。言字把现场直播改成事后叙述了，这一点差别让此诗在意境上差了许多。我们都知道看直播与看回放的效果是不一样的。"言师采药去"是"他说他师傅……"这个"言师"是叙述的语气，即此诗是事后整理。且"言师"也使"言师采药去"的回答不纯了，即不是童子在回答。由此可知贾岛作《寻隐者不遇》时有多不走心了，有背推敲之名。
         怎么改"言师采药去"的"言"呢？改一字使整诗变身为现场直播，让读者有身在围观之感，也让整诗的意境更上一层楼？这是个难题，也是举手之劳，简单。用"家"字即可，即"家师采药去"。"家师"一词多种妙处我就不说了。
          贾岛有知，当拜我为一字之师了。

原草

嘚瑟，撑着了

景灏

第一问：松下问童子的是谁？
第二问：言师采药去的是谁？
第三问：‘’只在此山中，云深不知处。‘’的又是谁？

景灏

第四问：家师采药去，楼主是想把作者变成松下童子吗？如果作者是借松下童子的口吻现场直播的话，松下问童子岂不是句废话？

还想让贾岛拜你为一字之师，知道现在是白天还是黑夜么？

馨中移月

上面两位就水平了

馨中移月

上面两位就这水平了

植杖叟

景灏 发表于 2021-11-5 20:42
第四问：家师采药去，楼主是想把作者变成松下童子吗？如果作者是借松下童子的口吻现场直播的话，松下问童子 ...

不要太认真，要允许自吹。

原草

馨中移月 发表于 2021-11-6 07:12
上面两位就水平了

你推敲了？这里丢个字，可以编辑修改，你可倒好又罐了一个水贴，你水平就这样子高了？飘了吧？自吹自雷，也不选地方，这里是古典诗词理论版，你在这里贬贾岛，贾岛在天有灵也瞧不起你……