对于《七绝·夏日小景》的推敲

天行者

翌日，有网友赋《七绝·夏日小景》一诗，曰：

七绝.夏日小景
绿蔓萦窗递草香，倾听碎步踏阴凉。
谁撑小伞遮风日，可是伊人回故乡。

并贴出图片一张，

                               
登录/注册后可看大图

诗情画意，颇有意蕴。余技痒，乃以此诗此图为据，未征求原作者同意，擅自改了一下，曰（同题）：

绿蔓萦窗递草香，谁家碎步踏阴凉？
才撑小伞遮风雨，却是伊人入画廊。

无他，为求一笑耳。发出来后有网友植仗叟老人指我诗中的问题，曰“风雨中踏阴凉？”

汗颜！

这是我考虑不周，没办法，只好再改了，在考虑原诗中的部分词句太写实且有拖沓之嫌，所以重新修正了一下曰：

绿蔓萦窗递夏香，谁家碎步踏阴凉？

才撑小伞遮檐雨，一路佳人入画廊。

至此，大概这首诗应该可以被接受了吧。

当然这首诗的版权还是属于原作者的。我只是开个玩笑而已！

欧-德-绪

一改就变成了不同的故事，不同的诗。

西蜀秋高

这两首诗给我的印象是：
一、原作是诗人倾听并猜测一位远行女子回到故乡，改作是诗人看到一位女子雨中闲行小巷。从结构看，改作更为紧凑。
二、植杖叟和天行兄对“阴凉”的理解似乎有所不同。天行兄认为，阴凉是指阴湿凉爽，所以两稿都提到了雨这个背景；植杖叟认为，阴凉是指背阴，阳光照不到，所以提出了“风雨中踏阴凉？”的疑问。

温馨家园

可见有时候诗并不是越改越精。

天行者

西蜀秋高 发表于 2023-11-2 23:53
这两首诗给我的印象是：
一、原作是诗人倾听并猜测一位远行女子回到故乡，改作是诗人看到一位女子雨中闲行 ...

别人只看到了改作与原作的故事的不同，而西蜀兄看到了改作结构上的紧凑，这是我很开心和您沟通学习的原因

天行者

温馨家园 发表于 2023-11-3 05:15
可见有时候诗并不是越改越精。

那是因为我水平不够。

西蜀秋高

天行者 发表于 2023-11-3 05:50
别人只看到了改作与原作的故事的不同，而西蜀兄看到了改作结构上的紧凑，这是我很开心和您沟通学习的原因

若按原作，“可是伊人回故乡”这句与前面的呼应就显得不足。我读这两首诗，，头脑中形成的是两幅不同的画面，感到配图更接近于改作。
我也很高兴和天行兄交流

赵学武

可能鉴赏能力低，我还是喜欢原作。