本帖最后由 欧-德-绪 于 2023-10-1 20:17 编辑
别样标点
沈尘色《傀儡戏》：“忽着青蓝忽着红。登场转眼变衰翁。老来感慨平生事，都在他人牵引中。”（引自《国诗首发》230903）对于在“螺丝钉”教育中长大的一代，此诗应该最容易引发共鸣。又其首句句尾不用常见的逗号而用了句号，也是引人注意之处。
据笔者所见，陈声聪先生所著《兼于阁诗话》（1985年出版），在引用近代诗人作品时，首句大多用句号。所引作品，原先并无标点，同一首作品，见于钱仲联先生的《近代诗抄》时，首句均依通常标点法，用逗号。陈声聪先生著有《兼于阁诗》，为自印本，笔者无缘觅得，故先生自己作品的标点方法不得而知。在自己的诗集中，给格律诗首句用上句号的，就笔者所知，是何永沂先生。其《后点灯集》（2014年出版）中，七言格律诗首句用句号的比例超过90%。为什么用句号？感觉是为突出首句在诗中的作用，强调首句对于表达诗意的重要性。（参见拙稿《格律诗首句的标点》）就此诗而言，一二句之间如果用逗号，是顺承关系的两个分句。意思是说，傀儡戏中的人物登场之后，衣著不断变化，而且转眼间从年轻到衰老，就演完了一生。这样读，人生短促的意思会显得突出些。但是，由三四句可知，诗人的感慨着重在一辈子的身不由己上，而这层意思主要是从首句引发而来。首句是以少总多的写法，衣着的变化代表着生活中的方方面面，包括做什么事，说什么话，一言一行，喜怒哀乐，都在随时变化，也没有不是被人牵引的。傀儡人物的这个特点，最令人感慨不已。用句号，让首句独立成句，强调这一句的要紧，应该就是诗人的用意。
又，半隐庐《中秋前夕对月三首》（《国诗首发》230904）：“金蟾山上望银蟾，摇影凉风松自添。似此良宵人独立，柔光无语到眉尖。”“楼灯月色两相兼。一例相思别后添。手掬柔辉谁似我，料无人下水晶帘。”“竹树秋深碧一奁。崇朝依是雨廉纤。此时云色风吹破，自把相思细细添。”第一首首句用逗号，后二首则用了句号。为何这样标点，这是不是诗人有意留给读者思考的一个问题呢？
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2023-10-1 10:36:51
楼主
