浅析李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》的句子结构

林之风

  李白《闻王昌龄左迁龙标遥有此寄》诗云：
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
  “杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。”此句的基本结构是时间修饰复句，第一部分既是时间偏句又是并列复句。第二部分则是包孕句。“闻道”的宾语是条件复句“（君被贬去）龙标（君须）过五溪”，因受字数所限故写成“龙标过五溪”。
  此处“杨花落尽子规啼”既写风景又交代季节，景色嘛颇令人不快——“杨花落尽”，时节嘛又有“子规啼”，子规的啼声是“行不得也哥哥！”而王昌龄被贬官亦即被“左迁”须得渡过五条溪水，真乃“行不得也”！
  “我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。”这句是连贯复句，后分句的主语承前省略，又是兼语句，这种兼语结构的特殊之处在于：一方面“随”的是“君”，到夜郎西的也是“君”，另一方面，“（我）随君（我亦）到夜郎西”。
  修饰上，这里用了拟人手法，把“明月”写活，从而抒发了作者丰富的感情并展现作者卓越的想象能力。

兰台居士

究竟是  随君直到夜郎西。  还是  随风直到夜郎西。

林之风

兰台居士 发表于 2023-4-16 09:40
究竟是  随君直到夜郎西。  还是  随风直到夜郎西。

“随君”吧。

兰台居士

林之风 发表于 2023-4-16 10:40
“随君”吧。

我曾经在中央电视台看到过有关这首诗的讲解，主持人说“随君”是错误的，应该是“随风”。

林之风

兰台居士 发表于 2023-4-16 13:14
我曾经在中央电视台看到过有关这首诗的讲解，主持人说“随君”是错误的，应该是“随风”。

也有人作“风”字用，你觉得哪字更好呢？

兰台居士

林之风 发表于 2023-4-16 15:45
也有人作“风”字用，你觉得哪字更好呢？

李白原作是“随风”，后人觉得用“随君”更好，就改成了“随君”。

温馨家园

这首前人都论透了。找点有创意的。