现代词汇应该如何融入传统诗词？举例说明

温馨家园

现代词汇应该如何融入传统诗词？正反例证皆可，避免泛泛空谈。
所谓现代词汇，就是古代没有而现代仅有的，不包括古今通用的。比如：航天、沙发、菜鸟、粉丝等等。

原草

愚见，情景自然融合随意兴发浑然天成就好，古今咫尺之间也：如新作元曲牌〔双调·风入松〕春游有感白泰山（湖北）
麦苗青翠菜花黄，靓色满农庄。粉桃红杏清香荡，乐乎哉、沉醉徜徉。忍见翁婆相傍，为添美色穷忙。

温馨家园

原草 发表于 2023-4-8 10:06
愚见，情景自然融合随意兴发浑然天成就好，古今咫尺之间也：如新作元曲牌〔双调·风入松〕春游有感白泰山（ ...

你应该首先明确什么是现代词汇。所谓现代词汇，就是古代没有而现代仅有的。比如：航天、沙发、菜鸟、粉丝等等。不包括古今通用的。

原草

温馨家园 发表于 2023-4-8 10:14
你应该首先明确什么是现代词汇。所谓现代词汇，就是古代没有而现代仅有的。比如：航天、沙发、菜鸟、粉丝 ...

知道了，补一旧习笔：

2022-6-23 10:20:37
谁说：“平水韵已成了字面韵，这是不争的事实，……”
平水寒韵，咏起来：一分钟完胜吟者


三艘航母击狂澜，八国联军亦胆寒。
东亚和平多福祉，军旗猎猎扫泥丸。

打铁佬

现代词汇为多音词；如果是双音词，入诗词造句基本没问题；三音词、四音词造句只能安排在特定位置，对造句是可能造成障碍的；歌体好一些，但古味就会淡化，这也是选择的困惑。

司空子牧

我觉得其实顺其自然呢就好，现代词汇，想想每个时代都应该有每个时代新词，合理使用即可，譬如航天，转基因，二维码，扫描，元宇宙等，用的时候仔细平衡音韵就是。

放棹江湖

七绝·夏日偶吟
文/放棹江湖
野径村边杂鸟啼，荆条花放数蜂栖。
自来水接还挑水，老井泉甘忆小时。


这是我自己的诗歌作品，问好，，，

打铁佬

放棹江湖 发表于 2023-4-8 11:15
七绝·夏日偶吟
文/放棹江湖
野径村边杂鸟啼，荆条花放数蜂栖。

自来水/接/还/挑水，老井泉/甘/忆/小/时:这节奏感可不佳.

放棹江湖

打铁佬 发表于 2023-4-8 11:54
自来水/接/还/挑水，老井泉/甘/忆/小/时:这节奏感可不佳.

打铁还需自身硬，再读读这首七绝，绝句起承转合，该怎么读，，，

自来水/接/还/挑水，老井/泉甘/忆/小时。

放棹江湖

放棹江湖 发表于 2023-4-8 12:01
打铁还需自身硬，再读读这首七绝，绝句起承转合，该怎么读，，，

自来水/接/还/挑水，老井/泉甘/忆/小 ...

绝句好不好，主要看三四句，这个不用多讲，懂的人都知道，我的小绝的主旨落在老井二字，通过老井挑水回忆若干童年，，，，，

温馨家园

放棹江湖

放棹江湖 发表于 2023-4-8 12:13
绝句好不好，主要看三四句，这个不用多讲，懂的人都知道，我的小绝的主旨落在老井二字，通过老井挑水回忆 ...

点评不能直接回复，写到这里，第三句：自来水，新词汇入诗语，妙在圆融，自己体会，，，

唐代李白有诗：小时不识月，呼作白玉盘。

小时的意思就是小时候，

打铁佬

放棹江湖 发表于 2023-4-8 12:40
点评不能直接回复，写到这里，第三句：自来水，新词汇入诗语，妙在圆融，自己体会，，，

唐代李白有诗 ...

说的不是含义，而是节奏，节奏。

放棹江湖

打铁佬 发表于 2023-4-8 12:49
说的不是含义，而是节奏，节奏。

写诗凭的是性情，一个时候一个性情，一个人一个性情，一首歌也是一个曲调，诗无定法，节奏也顺其自然，不必拘泥，找找古人的诗读一读，绝句起承转合，语感需要自己体会的，

惜别青春

墨迹雨

简约门前坐，繁华网上游。

长街墨迹雨，穿过手机流。

手机天气预报“墨迹”

集市新

冷冷清集市，半商还半农。

出摊电子秤，路过几钱风。

电子秤

呼啦圈

葱葱榆树旁，是我童年地。

不惑转飕飕，呼啦圈四季。

呼啦圈

温馨家园

尚未见水中之盐，品之有味，寻之无痕之作品。

淬叶之声

《山村夜》山水情怀之四(新语汇试笔)

.

山间星垂依柳梢，抖音摇竹传笙箫。

K 歌连线沧浪渡，E 网巧描虹霓桥。

随举柔情成永诮，却教赤胆续长娇。

对屏杯尽莫痴笑，沉醉键音流碧霄。

淬叶之声

淬叶之声 发表于 2023-4-9 20:00
《山村夜》山水情怀之四(新语汇试笔).山间星垂依柳梢，抖音摇竹传笙箫。K 歌连线沧浪渡，E 网巧描虹霓桥。 ...

论，由实践出：今人写诗词，用今语汇，天经地义。

淬叶之声

淬叶之声 发表于 2023-4-10 11:34
论，由实践出：今人写诗词，用今语汇，天经地义。

互联网一秒钟走32万公里，转地球七圈半，当然比“鸿雁传书”快捷多了。

如今又处于百年未有之大变局。如AI，更了不得。看中国走在世界前列的事物层出不穷，可歌可祝。

淬叶之声

淬叶之声 发表于 2023-4-10 11:43
互联网一秒钟走32万公里，转地球七圈半，当然比“鸿雁传书”快捷多了。

如今又处于百年未有之大变局。 ...

首席出了个紧跟时代的话题。再支持一个：

.

十句谣《江河不流昨夜水》说出新之三

.

坟典己非上古文，字节兴盛谱新音。

江河不流昨夜水，山间只藏今朝云。

月埌取来育良种，日色分去炼纯真。

网聊聊出魔发伴，醉吟吟来谪仙尊。

飞船茶品邀牛郎，银河寻找外星人。

.

*十句里三副对联。

哀粲

凑个热闹

题双十一 2022.11.12

贫门柴米计，折券正相关。
厕纸三家比，新衣一键删。
薪如残酒薄，世较去年艰。
何物最思买，桃花尽处山。

哀粲

古体打油一首
2022-08-22

恰柠檬: 吃柠檬，意为“酸了酸了”，流行语，表羡慕嫉妒。
鸽笼: 指密集的住宅楼房。
朝九晚六：指上班时间

闲读古人诗，含签有所思。
官穷庭院冷，萱草满阶墀。
篱左栽菊本，池边插柳枝。
井栏一何破，唤仆且修之。
闲日无酬酢，自理七弦丝。
读罢长叹息，连皮恰柠檬。
推窗不见月，对面亦鸽笼。
朝九晚六半，来去恁匆匆。
琴破书二手，风雅聊附庸。
比惨谁能胜，今古异穷通。
羡君柴门静，花树自摇风。
羡君蔬饭淡，春韭接秋菘。
唯有琴书伴，约略与君同。
一诗一瓢里，我自做英雄。

哀粲

临池 2022.6.15

久不亲山水，西池奢一闲。
镜开馀古锈，柳亸顾苍鬟。
暂倚清尘地，无遮厌世颜。
须臾返桎梏，扫码数重关。

注：其时疫情管控，进入公共交通和室内场所都须扫码。
“无遮”句指在室外水池边，暂可不戴口罩。这句虽然没有使用现代词汇，但所指之事古代没有。

哀粲

感事 2021.7.21

大道元无定，悲欢亦不齐。
桃源伤果贱，社畜哭薪低。
地铁方舟没，天心刍狗迷。
烟花一时尽，风雨又涂泥。

注：其时逍遥诗友因果贱不得已砍伐自家桃树。遂感而作。

社畜：现代词汇，白领自嘲语，指在公司里象牲口一样工作的公司职员。
地铁：其时郑州暴雨，洪水涌入地铁导致伤亡。
烟花：其时台风名为“烟花”。

哀粲

个见，诗词自有其形式上的审美要求，不管使用古典词汇还是现代词汇，都没有随随便便的道理。一字不轻下，下字必令其不可替，方可。

温馨家园

哀粲 发表于 2023-4-10 13:07
临池 2022.6.15

久不亲山水，西池奢一闲。

赞

温馨家园

哀粲 发表于 2023-4-10 13:15
感事 2021.7.21

大道元无定，悲欢亦不齐。

如果靠注释才能理解，就有些生僻了。个见。

温馨家园

哀粲 发表于 2023-4-10 13:20
个见，诗词自有其形式上的审美要求，不管使用古典词汇还是现代词汇，都没有随随便便的道理。一字不轻下，下 ...

赞。

淬叶之声

淬叶之声 发表于 2023-4-10 11:43
互联网一秒钟走32万公里，转地球七圈半，当然比“鸿雁传书”快捷多了。

如今又处于百年未有之大变局。 ...

另，词汇的大部，一经生成，就会有长久存在。作为诗词，词汇是指代，是载体。鸿雁一词，仍可借用。如，



网上来鸿雁，真情一线牵。