从《枫桥夜泊》到《涛声依旧》

淬叶之声

          从《枫桥夜泊》到《涛声依旧》

.

    张继《枫桥夜泊》，使苏州寒山寺名闻遐迩。重要的是，中华文化魅力，使一篇佳作具有巨大威力。古代古典建筑因应诗文的享誉，还有黄鹤楼、滕王阁，岳阳楼、以及云南大观楼等等。
.

       *张继这个名作，很有特色，被选入蘅塘退士《唐诗三百首》。28个字，布局就不一般：前两句14字集中写了六个景色片段，后两句14字，就是突出“钟声”。该短则短、该长则长。笔触十分灵活。

.

    以歌解读《枫桥夜泊》的名作，要数《涛声依旧》了。

.
《涛声依旧》

陈小奇词曲/毛宁原唱
.
带走一盏渔火让它温暖我的双眼
留下一段真情让它停泊在枫桥边
无助的我已经疏远了那份情感
许多年以后却发觉又回到你面前
.
留连的钟声还在敲打我的无眠
尘封的日子始终不会是一片云烟
久违的你一定保存着那张笑脸
许多年以后能不能接受彼此的改变
.
月落乌啼总是千年的风霜
涛声依旧不见当初的夜晚
今天的你我怎样重复昨天的故事
这一张旧船票能否登上你的客船

.

淬叶之声

  《涛声依旧》词曲 的作者陈小奇，广东省普宁市赤岗镇陈厝寨人，1954年5月出生于广东普宁市，中国词曲作家，音乐制作人及电视剧制片人，文学创作一级作家，音乐高级副编审，广州陈小奇音乐有限公司总监。现任中国音乐家协会流行音乐学会常务副主席、中国音乐文学学会副主席、中国音乐著作权协会理事、广东省作家协会副主席、广东省音乐家协会副主席、广东省流行音乐协会主席、广东音乐文学学会会长、广东省粤港澳促进会副会长、广东棋文化促进会名誉副会长、广东作家书画院副院长、华南理工大学流行音乐研究所名誉所长。

.
    陈小奇所作《涛声依旧》：获上海举办的“中国原创歌坛 20年金曲评选”中入选最后的30首金曲。在中央电视台举办的“中国二十世纪经典歌曲评选”中入选最后的20首金曲。获“群星耀东方”第一届十大金曲奖。获“群星耀东方”第一届最佳作词奖。

淬叶之声

  解读张继《枫桥夜泊》几个提示：

.

一、月落；阴历初冬的十五，月落凌晨寅时（凌晨四点左右）；

二、寒山寺鐘，现子时敲，是因应诗里的“夜半”（苏州寺院，仅此一家）；

三、诗人忧国忧民，彻夜未眠（并非仅是家乡与亲人）。

.

*【小知识】北半球初冬太阳17时（晚五点）后落山，每月初一，太阳月亮同时升落，但以后每天月亮落次第晚50分钟左右，月半（十五）比太阳晚近11时，即凌晨四点左右月落。

.

张继是管钱粮的官吏。这诗大体是写于安史之乱后一年（天宝十五年、756年），应在阴历十月的十五日来到苏州，夜泊枫桥。

淬叶之声

   张继的“夜半钟声”，实际上是“凌晨钟声”，体现了对国家的忧心而“徹夜未眠”。
.
   上海-苏州，冬季天亮（冬至前后）大约北京时间六点半、七点；夏季（夏至前后）四点左右天亮。季节时差近三小时，与新疆伊利地域时差三小时。苏州寺院四点晨钟，夏季天将亮、冬季天还暗。“月落乌啼”，状凌晨拂晓，所以夜半不应是“子时”（12点、0点）。

淬叶之声

   解读一篇名著，不同经历，不同角度，会出现多种认知。

   而《涛声依旧》，是以爱情角度，成了对“初恋”的思念。
   再创作，是引前人写自己，写出色，就能“咏流传”（小撒主持的央视节目）。

淬叶之声

枫桥夜泊，其写作有特点：前两句为浓缩型，以十四字写五个景。


下两句十四字，就写了个寒山寺夜钟。

淬叶之声

理解张继先生这首小诗，我是认真做了“考证”，是按照科学依据推断其所临场景的。


这首诗的“夜半”，应是冬季的凌晨（这里有月份与月升月落规律推理）。若理解为半夜子时，全国寺、庙子时鸣钟的应是屈指可数。现苏州寒山寺子时敲钟，就是张继这诗的影响所致（也至此一家）。

乌啼，黑色的鸟，应非乌鸦。江南羽毛黑色的鸟有不少种类，其中只有黑色的类似画眉的鸟，在凌晨四点左右婉转鸣叫求偶。乌鸦没有这习惯。

淬叶之声

苏州维度，雷同湖北孝感。虽然位于江南，但依然与大中原温差四季类同。



张继到苏州，是安史之乱所致。他一愁自己的境遇、二处江湖之远为国忧。

淬叶之声

这就是一个“继承与创新”的成功案例。
倚重继承也好，偏重创新也罢，得过社会这一关。

夏超

  枫桥夜泊歌
  
  作词 张继
  修改 夏超
  作曲 夏超

舟中一觉醒来后，
发现长夜才过半。
月下睡意全无我，
正想时间咋打发，
不知何故寒山寺，
忽然响起敲钟声。

二〇二三年三月十八日

淬叶之声

还未见曲

淬叶之声

淬叶之声 发表于 2023-3-29 18:34
解读张继《枫桥夜泊》几个提示：.一、月落；阴历初冬的十五，月落凌晨寅时（凌晨四点左右）；二、寒山寺 ...

这个“考证”，显得异常重要。这首小诗仅从字面读，出现诸多异议。


陈小奇的《涛声依旧》，也是继承出新范例。其一时影响之大，比唐代有过之无不及。

黑色真实

无论是陈小奇的《涛声依旧》，还是张晓风的《不朽的失眠》，都是对张继这首诗的独到解读，是“诗无达诂”的最好范例。

淬叶之声

黑色真实 发表于 2023-7-26 08:12
无论是陈小奇的《涛声依旧》，还是张晓风的《不朽的失眠》，都是对张继这首诗的独到解读，是“诗无达诂”的 ...

对。诗无达诂。

诗，作者不然、读者未必不然。
鉴于好作品的深邃，包容性，到读者这里就有诸多“分支”。