台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵

昌言

台山话今音 oi韵 保留中古的灰韵
作者：杜甫           平水韵  台山话  广州话 普通话
风急天高猿啸哀，--哀 十灰    oi      oi       ai
渚清沙白鸟飞回。--回 十灰    voi     vui     hui
无边落木萧萧下，
不尽长江滚滚来。--来 十灰    loi     loi      lai
万里悲秋常作客，
百年多病独登台。--台 十灰    hoi     toi     tai
艰难苦恨繁霜鬓，
潦倒新停浊酒杯。--杯 十灰    boi     bui    bei
此诗押的是平水韵十灰。台山话是 oi 韵
按照台山话今音来读此诗，最适合唐朝杜甫当时的押韵。

灵均平

平水韵是宋人弄的，老杜用的是唐韵，平水韵依据唐韵弄的

昌言

灵均平 发表于 2022-12-1 13:37
平水韵是宋人弄的，老杜用的是唐韵，平水韵依据唐韵弄的

杜甫根据的韵书应该是《切韵》（隋朝人陆法言著）。后来切韵失传，只有残卷，宋朝人增广的切韵，称为《广韵》。广韵保存切韵记载的中古音。