妙用叠字让散曲飞鸟化凤

薄慕周

妙用叠字让散曲飞鸟化凤

薄慕周

散曲语言的特点是口语化、俗中求雅。

如何让自己的散曲俗中出雅，既体现口语化的特点，又让曲味浓郁？从前人的创作实践中，我们可以发现妙用叠字能叠出浓浓的曲味，让散曲飞鸟化凤，美轮美奂。

〔越调·天净沙〕即事

莺莺燕燕春春，花花柳柳真真，事事风风韵韵，娇娇嫩嫩，停停当当人人。

此曲是元朝乔吉的作品。该曲28个字，全部使用叠字，颇具重叠复沓之美。“莺莺燕燕”相叠，描写春暖花开时莺多，燕多，成双成对的燕子飞来飞去，黄莺欢快地鸣叫。“春春”相叠，是说春光满满，无处不是春和景明。“花花柳柳”相叠，描画出春天棵棵垂柳碧绿，朵朵桃花鲜红、婆娑多姿。“真真”相叠，是说游春、赏春的美女像天仙一样漂亮。“真真”两字是在用典。“真真”原来是一个仙女的名字，在这里代指美女，自己的心上人。“事事风风韵韵”相叠，刻画出美女极具风韵， 容貌出众、令人心仪。“娇娇嫩嫩”相叠，形象的描摹出美女正值青春、相貌姣好，皮肤娇嫩、光彩照人。“停停当当人人”相叠，写出美女言谈举止端庄娇媚 ，事事可人，让人倾慕。叠字的运用，使该曲声韵精巧，音韵铿锵，俗中有雅，一气贯注。好像竹筒倒豆子，砰砰啪啪、哗哗啦啦；大珠小珠落玉盘，叮叮当当，声音悦耳。将人之美与景之美融为一体，相互映衬，令人把玩不已，回味无穷。

〔中吕·尧民歌〕别情

自别后遥山隐隐，更那堪远水粼粼。

见杨柳飞锦滚滚，对桃花醉脸醺醺，

透内阁香风阵阵，掩重门暮雨纷纷。

这是王实甫〔中吕·十二月带尧民歌〕中的带过曲，写女主人思念夫婿时的心绪。他在对偶排比的句式中又安排了六对叠字，并把叠字全部放在句尾，非常独特。“隐隐”和“粼粼”两组叠字让遥山与远水相对，比喻山高水远，夫婿难以相见。思念之意油然而生。“滚滚”和“醺醺”两组叠字让杨柳与桃花相对，写杨柳吐絮，桃花盛开，美景醉人，心上人却未回来，思念之切，可见一斑。“阵阵”和“纷纷”两组叠字让香风与暮雨相对。形象地写出，思念春风一样一阵又一阵，和暮雨一样，一场又一场。景物描写形象生动，句句含思，字字含情。叠字的运用使小曲读起来音节和美，琅琅上口，有一咏三叹之感。把主人公的思念之意衬托的缠缠绵 。比喻得体、意义会心。触动读者情感的琴弦，引起共鸣。

[中吕·尧民歌]怨别

呀，愁的是雨声儿淅零零落滴滴点点碧碧卜卜洒芭蕉，则见那梧叶儿滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬下溪桥，见一个宿鸟儿忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪窜过花梢。不觉的泪珠儿浸淋淋漉漉扑扑簌簌揾湿鲛绡。今宵，今宵睡不着，辗转伤怀抱。

这是元朝王廷秀〔中吕·粉蝶儿〕怨别中的带过曲，该曲写秋夜伤感，以叠字出色。“淅零零落滴滴点点碧碧卜卜 ”这几对叠字，写秋雨绘声绘色，景情相融，营造出清冷空灵的意境。“滴溜溜飘悠悠荡荡纷纷扬扬”这几对叠字，写梧叶孤独无助飘落飞下之状，摩形真切细腻，形象生动，让人读后，悲从中来，顿生孤独悲切之感。“忒楞楞腾出出律律忽忽闪闪”这几组叠字，把宿鸟儿振翅从花间飞过状写地如同亲眼目睹。更为主人公填堵添愁，展示出主人公像宿鸟一样凄凉的心境。“淋淋漉漉扑扑簌簌”这几对叠字，把主人公泪如雨下，将丝绸手绢打的透湿之景描写地形象逼真，把一个面如梨花带雨的美女推送到读者面前。展示出主人公孤独的心理，表达了对主人公悲惨命运的同情。

散曲巧用叠词，可以使创作的散曲读起来朗朗上口，风格明快，生动活泼，语浅而意浓，通俗而不俗气，增强作品的艺术性，感染力、表现力。但是，使用叠词，要为凸显描写的事物特点服务，为彰显散曲口语化特点服务，为更好的抒发真情实感服务。点石成金，叠出韵味，叠出品位，叠出精彩。如果生搬硬套，为叠而叠，大量堆砌，只能让人生厌。

（作者系山东省菏泽市老年大学诗词教师）

金筑子

好文赏读！

薄慕周

金筑子 发表于 2022-7-9 07:55
好文赏读！

谢谢您的欣赏，祝您周六快乐。

小姜

    叠字用的好，确实能给作品加分。
不过，化鸟为凤，就没什么必要了，鸟，没什么不好。

薄慕周

小姜 发表于 2022-7-10 08:21
叠字用的好，确实能给作品加分。
不过，化鸟为凤，就没什么必要了，鸟，没什么不好。

谢谢您的欣赏，问您下午好。