本帖最后由 景灏 于 2022-6-13 07:59 编辑
九门提督有诗曰--观“神十四”发射实况转播 箭船人合体,发射择机忙。 应答皆明白,跟踪总正常。 恂恂天下士,穆穆太平洋。 鼓掌功成后,传杯夜未央。 行看榴火盛,回见雪花狂。 好梦今宵远,微闻月桂香。
此诗牵涉到意义节奏或语法节奏的划分问题,如何划分可谓是五花八门,这里就不一一细举了,以下姑就诗句如何划分意义节奏或语法节奏的划分问题简说一下以供参考。
此诗集中体现在第三、第四两联的划分上不尽相同。 夜未央、夜未艾、夜未休、夜未尽,这几种表达都是存在的,这里的未都是没、没有的或不的意思,从语法上来说,夜未是夜没、夜没有或夜不。。。可是,夜没、夜没有或夜不是个什么鬼呢?名词后面一个副词还真不知是个什么鬼,而未央是没尽、没有尽或不尽就很好理解也很通顺了,所以语法上夜未央应是不能按夜未/央这么划分而只能按夜/未央去划分。未央在前名词在后的表达也常见,如太液芙蓉未央柳,这里的未央就更不能生生地割裂开来了,因为这里的未央是不尽、无穷无尽的意思了,而未央宫更是不可分割,它是古代的地名或者说是宫殿名的专名了,一但生生地分割就可能会让人摸不着头脑了。
这里就涉及到了长解镫释义中‘第一第二字意相连,第三第四字意相连’中的理解,这两句中的意相连即文意要相连,按现代语法来说是主谓、形名、偏正、并列、动宾、联合、连动、介宾这些玩意,如池牖、风月是两个名词的并列,閒居、游客是偏正,这些词组结构实际上也即是短语,这样的短语才是意相连,也只有如此所谓的解镫才会呈现出221的结构形式。
这里还涉及到了语法习惯和阅读习惯的问题,如好梦今宵远,按语法习惯和阅读习惯来说都是好梦/今宵/远,如果有人非要别出心裁按好梦/今/宵远这么去阅读的话,我觉得也是不正常、缺心眼。
有时可能还会涉及都有释义的词组而只能按文意去划分的问题,借马镫就是着力点的着力点来说,着力、力点和着力点都有释义,如果按着力/点划分的话,着力的释义是尽力的意思,这显然不符合文意,所以只能按着力点不细分最准确最符合文意,天下士、太平洋同此理。
鼓掌功成后,传杯夜未央。这联可能被指为节律不对拍,但按语素为单的角度来说,功成后即是功业成就之后,功成是功业成就,这是最常用的,但成后也不是没有运用,如成后料君无别事,这里的成后是成就之后,所以按功/成后划分是可以的,也算是合理的。
同样按语素为单的角度来说,赤橙黄绿青蓝紫,生活好比万花筒,赤橙黄绿青蓝紫这句就算你把它分成七个节拍都理所当然,但是从一般的吟读习惯来说人们并不会去把它分成七个节拍而会是按赤橙/黄绿/青蓝/紫这样划分。特殊句式一般也会是按吟读习惯去划分,如七言句青阳宫到浣花溪,或粗分成上四下三,真要细分的话都只能按意义相连这个原则去划分,青阳宫/到/浣花溪,所以,语法节奏的划分不能简单地、机械地划分,应该参考语意相连、吟读习惯、词性结构、是否对仗或骈偶等进行综合考虑,惟其如此才不会乱分一气。
语法分析于我并不是很熟练,权作参考,一个在律版有一首作者叫九门提督的诗之帖整成了诗体、解镫、意节、语法等等的大论辨,金池长老的生帖有功、发力有术的法力还是蛮高的,越有争议的问题就越引人,可见,金池长老的理论发动机之美名还真不是浪得的,长老真是燃烧了自己照亮了别人。
因是跟帖所生成,加之本人素来懒惰,所以就不作改动了。
九门说『长解镫』 - 诗词理论 - 中华诗词论坛 - Powered by Discuz! http://www.zhsc.cn/forum.php?mod=viewthread&tid=837063&page=1&extra=#pid29457216
|