从“泻玉”到“沁芳”

一笑间

从“泻玉”到“沁芳”粗看以为是拉屎撒尿的雅称，细看后才知道是高考以红楼中戏亭而题。从来不看红楼梦，即使是8几版的连续剧都没看过，自然第一观感就以为是雅称了，哪知是有故事的高考题。看看网帖，原来先有议曰“翼然”贾政认为此亭压水而建，须点明“水”这个主题才算得上是得衬。于是便想起欧阳修的一句诗: “泻于两峰之间。”欲将此亭命名为“泻玉”。然“泻”字有排下之意，实意为衰落，故根本就不能为名。所以“贾宝玉却不以为然:“似乎当日欧阳公题酿泉用一‘泻’字则妥，今日此泉也用‘泻’字，似乎不妥。况此处既为省亲别墅，亦当依应制之体。用此等字亦似粗陋不雅。求再拟蕴藉含蓄者。”从这段文字可以看出，宝玉在拟名时所考虑的因素较为全面。考虑到了此园的主要用途一即为元妃省亲而建，所以就提出应该“依应制之体”。“应制”旧指由皇帝下诏命而作文赋诗的一种活动，主要功能在于娱乐帝王、歌颂政绩，用词自然要典雅一些。”可见贾宝玉还是有些见识的，至少是看出“泻玉”中的晦气了。不过“宝玉道:“用‘泻玉’二字，则不若‘沁芳’二字，岂不新雅?”......”然，沁字侵入之意，“沁芳”有吸取芳华意味，女人要受罪了，也是恶劣之极。故，“泻玉”也好，‘沁芳’也好，都不如“翼然”，如果有什么不喜，可以用“沁然”，不知可好。虽然没看过“红楼梦”，但红楼梦的结果还是粗略的知道一些，不是都死了吗？想想作者曹雪芹果然是大家，红楼梦不愧是名著。不经意间就埋下了伏笔，意味深远，知道结果时，回想经过，都是因果。悲哀者谓之幻境，革命者谓之经历，平民者谓之曾经。
“假作真时真亦假，无为有处有还无”

所以用字的意欲，要苦琢之。

一笑间

林之藻 发表于 2022-6-10 11:09
作诗嘛许多时候受格律的限制，“泄玉”、“沁芳”，玉仄芳平，得看用在何处了。

哈哈，“得看用在何处了”时，又会有何用。