本帖最后由 金筑子 于 2022-4-4 09:59 编辑
再谈吴文英词《夜合花》“罂”庚韵字与阳韵字互押的可能性 夜合花：
柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。
十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。
下片之“罂”在《广韵》、《集韵》、《词林正韵》中都为“庚韵”，与其他韵字“阳韵”互押。《全宋词》、《唐宋全词》两个版本都为“庚阳”互押，《四库全书》则更“罂”为“缸”，江阳互押。那么，吴文英词《夜合花》原词倒厎是“罂”阳互押呢，还是“缸”阳互押？
现在先来推论“缸”阳互押：
此词上片写十年前携妾之回忆，在一个晚上对饮的思念。下片写十年后的一个白天，雨后残阳的情景时的追忆感慨。那么用“银罂”更为合适，而“银缸”则指烛台，白天是不需要出现“烛台”的。
现在技术上来推论吴文英用庚韵“罂”与阳韵字互押的可能性：
戈载的《词林正韵》序中明文指出：宋人词多有押方言音韵的，吴文英就是方音押韵之一： “宋人词有以方音为叶者。如黄鲁直惜余欢阁合同押……吴文英法曲献仙音冷向同押……此皆以土音什韵究属不可为法。”（《词林正韵》影印本十八至十九）。戈载以“词盛于宋用宋代之书广韵集韵稍有异同，而集韵纂集在后字最该广，……因此集韵为本。”戈载对“土音”是否定的。他只依据《集韵》为本编成的《词林正韵》，当然其“罂”音为庚韵，自然不与阳韵互押。 《词林正韵》虽未列举《夜合花》庚韵“罂”不与阳韵互押，但列举了仄声“冷向同押”，亦即平声庚阳可同押。再从《词林正韵》中将《广韵》《集韵》庚韵字“皇、蝗、煌、旁、傍……”列为阳韵部。“罂”虽仍留在庚韵部，但它的方音则完全可归入阳韵部。因此吴文英的原词为“罂”与阳韵互押，而不是“缸”（江韵）与阳韵通押，《四库全书》为“缸阳互押”韵虽合《广韵》、《集韵》根据，但与《夜合花》词意则相违！
| 
辽公网安备21130202000468号
发表于 2022-4-4 09:57:56
楼主
