我读吴文英词《夜合花》

金筑子

我读吴文英词《夜合花》

柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香。
当时夜泊，温柔便入深乡。
词韵窄，酒杯长。
剪蜡花、壶箭催忙。
共追游处，凌波翠陌，连棹横塘。


十年一梦凄凉。
似西湖燕去，吴馆巢荒。
重来万感，依前唤酒银罂。
溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。
故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。

    上片写回忆：在与妾同游“柳暝河桥，莺晴台苑，短策频惹春香”时的“当时夜泊，温柔便入深乡。词韵窄，酒杯长。剪蜡花、壶箭催忙”，向读者交待的时间是这个晚上，作者那时的情思难表，因此酒杯长而词韵窄。

下片交待的时间却是白天：“重来万感，依前唤酒银罂。溪雨急，岸花狂。趁残鸦、飞过苍茫。故人楼上，凭谁指与，芳草斜阳。”

   下片既然写白天，那就与“烛台”“银缸”无关，应是盛酒的器具“银罂”才合情理。

清人的《四库全书》依历代韵书更“罂”为“缸”，自然有它的道理：因为清人什么都以韵书为据。我却认为：
   词与诗不同，词为宋代时音的产物，它的平仄后人依《广韵》有时才订为“以仄代平”；韵更不依诗韵，由作者依声可唱即可。后人总结的词韵与“平水韵”大不相同！清《四库全书》为“缸”，依《广韵》、《集韵》都有依据，看视合理；但宋《集韵》所收字，庚、阳部有些字音归属就很模糊，如傍、螃、虻，就收入庚韵。古人有人质疑缸为罂之误，不是没有道理的。

红姑

凭什么说下片既然写白天？
芳草斜阳，显然不是。前面下着雨呢，老天变脸没这么快。那就是这句了，溪雨急，岸花狂。
趁残鸦、飞过苍茫。这又能说明什么？就算是白天，残鸦归飞时也可以是傍晚快天黑的时候，又下着雨，室内光线昏暗，点个烛台有什么好奇怪的？

灵均平

词韵窄，酒杯长……宋词家吴文英说，词结情未了，金老探秘古玩：银罂、银缸 津津有味……

金筑子

走八方 发表于 2022-4-2 15:43
津津有味，如同嚼蜡，翻来覆去，有似儿戏。

你不嚼就是，找好嚼的嚼去，谁请你了？

灵均平

走八方 发表于 2022-4-2 15:43
津津有味，如同嚼蜡，翻来覆去，有似儿戏。

古玩：银罂、银缸，银的不是嚼的，

灵均平

走八方 发表于 2022-4-2 15:43
津津有味，如同嚼蜡，翻来覆去，有似儿戏。

比喻不当，功底比较薄弱

金筑子

戈载《词林正韵》序，言吴文英词押方音：

灵均平

金筑子 发表于 2022-4-3 11:28
戈载《词林正韵》序，言吴文英词押方音：

南宋词人吴文英，今浙江宁波人。一生未第，游幕终身，于苏、杭、越三地居留最久，并以苏州为中心。

灵均平

金筑子 发表于 2022-4-3 11:28
戈载《词林正韵》序，言吴文英词押方音：

附议，

罂，yīng。古代大腹小口的酒器。
方言
客家话: ang[海陆丰腔] ang[梅县腔] ang[台湾四县腔] ang[陆丰腔] ang
粤语:ang。