中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 777|回复: 15

[绝句鉴赏] 细说"贾岛不推敲"

[复制链接]
发表于 2021-11-7 20:25:59 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
           我在《贾岛不推敲》贴中说过贾岛《寻隐者不遇》中的"言"字不推敲,有人质疑,我就细讲讲。
        《寻隐者不遇》传世的妙处在以答代问一一三答含三问。
         一答:言师采药去。此为答句是有问题的,童子在回答"你师父干什么去了"这一问时,是不会用"言师"这一词的,除非童子脑残。童子会用"家师采药去"。"家师"是童子对师父的尊称,当外人问起师父时,童子必须用"家师"才体现尊师重道的风德!另外"家师"一词也写出了童子和童子师父隐者的关系与身份。在首句"松下问童子"的前提下,次句更应"家师"承接才自然恰当。为什么说"言"字欠推敲?首句有问了,下句还用言吗?不用言就不能表示此句为童子回答吗?上句问童子了,下句在用"言"不浪费?五言诗,一字一金!另外用了"言"字使″言师采药去"就失去了童子回答的真实性,即贾岛在讲事情经过。可见贾岛的"言"字欠推敲。
         二答"只在此山中"有凑句之嫌。隐者居山中,不在山中采药?还去它处采药?贾岛加个"此"字做保险,还是藏不住凑句之嫌的。正常当问隐者何时回来才合情理。
        我怀疑贾岛《寻隐者不遇》是创作之诗,而非真事。
        另外贾岛的《寻隐者不遇》中童子的三答没有写出童子的任何特征,把童子写的太普通了,可见贾岛只推敲诗的整体构思了,而没有在意童子的人物塑造。
         我改一下《寻隐者不遇》
松下问童子,家师采药去。
师言归无时,师常云深处。
        一一这才是真实的三答代三问。
        这么写才是童子的回答,这么写童子才活灵活现。把童子写活的是"家师"、"师言"和"师常"三处,各位慢慢品吧。
     
发表于 2021-11-7 20:30:04 | 显示全部楼层
《寻隐者不遇》是写隐者,不是写童子。

点评

多谢留言。不要转移话题。隐者必须通过童子"答"来体现,贾岛也是这么做的。  详情 回复 发表于 2021-11-8 06:46
 楼主| 发表于 2021-11-8 06:46:30 来自手机 | 显示全部楼层
学堂窝人 发表于 2021-11-7 20:30
《寻隐者不遇》是写隐者,不是写童子。

多谢留言。不要转移话题。隐者必须通过童子"答"来体现,贾岛也是这么做的。
发表于 2021-11-8 09:54:58 | 显示全部楼层
此诗不是与童子问答时的情形,而是贾岛归家后的惆怅复述。或许是贾岛跟他的友好复述去访问隐士不予的惆怅,所以用“言”字。

点评

不论你说的那种情况,都不应该用"言"字,第一是首句有"问"了,次句必然回答,因此″言"字多佘。其二是首句的"童子"一词也可指其他童子。因此次句用"家师"起句就解决了上述不足,而且三答也顺理成章了一一弟子才了解  详情 回复 发表于 2021-11-8 12:45
 楼主| 发表于 2021-11-8 12:45:16 来自手机 | 显示全部楼层
老童子 发表于 2021-11-8 09:54
此诗不是与童子问答时的情形,而是贾岛归家后的惆怅复述。或许是贾岛跟他的友好复述去访问隐士不予的惆怅, ...

不论你说的那种情况,都不应该用"言"字,第一是首句有"问"了,次句必然回答,因此″言"字多佘。其二是首句的"童子"一词也可指其他童子。因此次句用"家师"起句就解决了上述不足,而且三答也顺理成章了一一弟子才了解师父(隐者)的情况。"家师"一词不破坏回答句式,还增加了诗文的信息量。″言"指他说,又由于三句的连接太顺,这"言"就有一口气回答(二三四句)的可能。如果为了突出三答三问,那么"只在此山中)当换个答法,使三答有明显的停顿感。
交流愉快
发表于 2021-11-8 12:51:25 来自手机 | 显示全部楼层
正因为用了"言"字,三四句才能做到既是童子之言又似诗人之憾。你一改,就不是诗了,全诗就写了个人来疯的小唠叨鬼。原诗扣题何其紧。

点评

很高兴你能看到小童子活灵活现。问好。 改诗把童子写活了,而且让诗意增色许多。至于你认为的跑题,我没看出来。  详情 回复 发表于 2021-11-8 19:28
跟一个不懂诗的人有啥好说的? 我发现你还是个有鉴赏能力的人,你是赏析文章挺好的。理论板块应该有一些对网友诗的具体赏析,这样对写诗才有帮助,而不是空谈前人的格律知识。  详情 回复 发表于 2021-11-8 17:12
发表于 2021-11-8 17:12:25 | 显示全部楼层
孤山吹云 发表于 2021-11-8 12:51
正因为用了"言"字,三四句才能做到既是童子之言又似诗人之憾。你一改,就不是诗了,全诗就写了个人来疯的小 ...

跟一个不懂诗的人有啥好说的?
我发现你还是个有鉴赏能力的人,你是赏析文章挺好的。理论板块应该有一些对网友诗的具体赏析,这样对写诗才有帮助,而不是空谈前人的格律知识。

点评

我诗也可以挺好的~要不是总写到一半就发现说也白说,我的诗还真会比评好~ 赏析就算了。好容易读几首刀鱼的诗,却给他添了麻烦带来了不愉快的体验。前车之鉴~  详情 回复 发表于 2021-11-9 14:29
你懂诗,你却写不出一句值得夸耀一生的诗句。 我不懂诗,却能写出千古流芳的诗句一一花零赤色精神在,火种传承代代红(咏石榴)。我还能写出比肩"曾经沧海难为水,除却巫山不是云"的诗句一一秋风不笑桃花面,果焰燃林  详情 回复 发表于 2021-11-8 22:19
 楼主| 发表于 2021-11-8 19:28:18 来自手机 | 显示全部楼层
孤山吹云 发表于 2021-11-8 12:51
正因为用了"言"字,三四句才能做到既是童子之言又似诗人之憾。你一改,就不是诗了,全诗就写了个人来疯的小 ...

很高兴你能看到小童子活灵活现。问好。
改诗把童子写活了,而且让诗意增色许多。至于你认为的跑题,我没看出来。

点评

你完全可以写自己题为《移月遇童子》的诗,改贾岛的干啥呢。人跟你也不是同一时代同一层次的人,强改的诗要避嫌~  详情 回复 发表于 2021-11-9 14:32
 楼主| 发表于 2021-11-8 22:19:31 来自手机 | 显示全部楼层
红姑 发表于 2021-11-8 17:12
跟一个不懂诗的人有啥好说的?
我发现你还是个有鉴赏能力的人,你是赏析文章挺好的。理论板块应该有 ...

你懂诗,你却写不出一句值得夸耀一生的诗句。
我不懂诗,却能写出千古流芳的诗句一一花零赤色精神在,火种传承代代红(咏石榴)。我还能写出比肩"曾经沧海难为水,除却巫山不是云"的诗句一一秋风不笑桃花面,果焰燃林不是红(桃林问答》。
谁不懂诗呀?可笑。你能笑得出来吗?
发表于 2021-11-9 14:29:36 来自手机 | 显示全部楼层
红姑 发表于 2021-11-8 17:12
跟一个不懂诗的人有啥好说的?
我发现你还是个有鉴赏能力的人,你是赏析文章挺好的。理论板块应该有 ...

我诗也可以挺好的~要不是总写到一半就发现说也白说,我的诗还真会比评好~
赏析就算了。好容易读几首刀鱼的诗,却给他添了麻烦带来了不愉快的体验。前车之鉴~
发表于 2021-11-9 14:32:45 来自手机 | 显示全部楼层
馨中移月 发表于 2021-11-8 19:28
很高兴你能看到小童子活灵活现。问好。
改诗把童子写活了,而且让诗意增色许多。至于你认为的跑题,我没 ...

你完全可以写自己题为《移月遇童子》的诗,改贾岛的干啥呢。人跟你也不是同一时代同一层次的人,强改的诗要避嫌~

点评

问好。你言之有理。  详情 回复 发表于 2021-11-9 15:34
 楼主| 发表于 2021-11-9 15:34:35 来自手机 | 显示全部楼层
孤山吹云 发表于 2021-11-9 14:32
你完全可以写自己题为《移月遇童子》的诗,改贾岛的干啥呢。人跟你也不是同一时代同一层次的人,强改的诗 ...

问好。你言之有理。
发表于 2022-7-25 13:14:53 | 显示全部楼层
本帖最后由 王旭龙 于 2022-7-25 13:35 编辑

松下问:童子,言:师采药去。 【这里要点开】
只在此山中,云深不知处。

我【贾岛】在山前的树下,遇到隐者手下的书童,问:你的师傅在家吗?他【童子】回答我说:我师傅采药去了。我【贾岛】又问:到哪里去采药呀。童子回答说,就在这前面的山里,具体在那里,我也不知道,云雾茫茫的山中,我也看不见他。
问,是作者之问,这是站在作者贾岛立场写的作品,言,是指师傅的童子回答了我的问话的内容。贾岛组织的文章,怎么安排由贾岛。我们不能去干涉。也干涉不了。

理解,可以不同。
但作品是贾岛的。不是童子的,更不是贾岛与童子之外的其他人。怎么写,由贾岛。
云深不知处,松下问童子。
只在此山中,言师采药去。如果是乱套了的,我可以调整回来。


先按韵脚,处chv去qv为韵,歇句。
松下问童子,云深不知处。
只在此山中,言师采药去。


然后先问后答


松下问童子,言师采药去。
只在此山中,云深不知处。


当玩,别当真。文科再好糊弄不过。不比数理化。老了,离火炉不远了。玩一天算一天。论坛也是,没有不散的宴席。



发表于 2022-8-23 10:10:23 | 显示全部楼层
本帖最后由 苏堤春柳 于 2022-8-23 11:31 编辑

人皆说贾岛苦于推敲,缘何在惜字如金的五言绝句中,如此马虎粗心?
果真是贾岛炼字不精吗?
这其实反映了各人的诗感不同。《寻隐者不遇》题目已经点明了事情的来龙去脉,如何写?贾岛不愧为大诗人,用简短的二十个字就写出了自己对隐居的渴望,以及诗情画意。若以平常人的写法,必然是惆怅失望等等。而大诗人,则会在更高的维度,拓展诗意。
“言师采药去”为什么不用“家师”而用“言师”一是诗人之问,一是童子之答;诗之对应之美,对称之美和呼应之美,是构造诗境美的妙法。“家师”则索然无味了。家师,无童子说话之神态。“言”是动态,“家”是固态,改“言”为“家”是活写死,焉可为?诗人与童子之间的问答,如此写,可以将第一人称第二人称拓展为第三人称,在维度上扩展开来。“只在此山中,云深不知处。”将留白呈现给读者,妙不可言。类似唐代王维的《送别》
下马饮君酒,问君何所之?
君言不得意,归卧南山陲。
但去莫复问,白云无尽时。
-------可谓异曲同工。
我们讲过,唐诗善于用具有象征性的物营造诗意。诗中的“松”与“松下”、“童子”、“山”与“山中”、“云”与“云深”处,诸般的场景都与营造“隐士”和归隐之心呼应。中间的“言”,用一种强调的语气,代表诗人在表达“归隐”之愿,“归隐”之妙。童子的纯真和俗人的恋世老成形成鲜明的对比。通过童子说话的神态,感觉不食人间烟火的隐居生活也可爱起来。至于隐士采药是不是给自己还是给别人治病,就由读者去想吧。
有意思的是,“古松”“老松”“高松”与隐者结合,就是古人的高士形象。配上一个“童子”,更有仙气了。加上白云悠悠,云山雾罩,简直就是活脱脱一幅仙居图。这是一种文化符号,是高士隐者的标志。
与贾岛同题的还有一首宋代的《寻隐者不遇
魏野 〔宋代〕
寻真误入蓬莱岛,香风不动松花老。
采芝何处未归来,白云遍地无人扫。
寻仙问道,没成想却来到了蓬莱仙岛,这里到处香气弥漫,松花自落。
仙人采灵芝到底去了哪里呢?怎么到至今还不回来这满地的白云没人打扫
隐者:隐士,脱离尘世回归自然的人,这里指所谓的仙人。真:即仙人,道家称存养本性或修真得道的人为真人。蓬莱:又称“蓬壶”。神话中渤海里仙人居住的三座神山之一。松花:松树的花。老:衰老,引申为花的衰老,即下落的意思。采芝:摘采芝草。古以芝草为神草,服之长生,故常以“采芝”指求仙或隐居,此处代指作者所要寻找的
 唐诗中寻访隐者不遇为题材的小诗有好几首。而似贾岛的《寻隐者不遇》最为后人激赏。魏野这首七绝的意境很像贾诗“松下问童子,言师采药去。只在此山中,云深不知处”。诗题中的“隐者”为谁,人们已不得而知,魏野本人即是宋初有名的隐士,他与不少隐逸者有交往,这里反映的就是诗人生活的这一方面,写的是隐者相寻,终未得遇。与贾岛诗相比,诗题虽同,内中含义却昭然有别。贾岛诗中,隐者在“云深不知处”,但毕竟“只在此山中”,还是有目标可见的,而此诗中的隐者,行迹更加漂泊不定,难以捉摸。
但是,我们发现,贾岛的诗在结尾的留白更加让人神往。魏诗缺乏人物的对话和童子的陪衬。贾岛的诗意比魏诗“活”。这就是人们的美感自然淘汰。贾岛的诗家喻户晓,而魏诗者寂寂无名。
发表于 2022-8-23 11:24:40 | 显示全部楼层
这个,是最爱推敲(咬文嚼字)的贾岛先生的得意之作,也是流传广的佳作。

作者不然,读者未必不然。读者可以各抒己见。

此作布局合情理。形象如画,逼真顺畅,活灵活现。像抖音视频,无愧千古名篇。
发表于 2022-11-2 23:11:03 | 显示全部楼层
言:回答说。
家:谦称,只用于对别人称自家的亲属,如家严,家慈,家兄。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-3-31 13:12

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表