中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
查看: 1255|回复: 184

[绝句鉴赏] 【关于词牌《玲珑玉》的变形处理】

 关闭 [复制链接]
发表于 2021-10-7 16:13:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 锦绣云溪 于 2021-10-8 12:06 编辑

      词牌《玲珑玉》,为南宋姚云文自度曲。以姚云文《玲珑玉·半闲堂赋春雪》为定格,原双调九十八字,前段九句五平韵,后段十一句五平韵。

【宋】姚云文《玲珑玉·半闲堂赋春雪》

开岁春迟,早赢得、一白潇潇。风窗淅簌,梦惊金帐春娇。是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰。今朝。亏陶家、茶鼎寂寥。

料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。虚飘。且沈醉,趁楼头、零片未消。


      
清人有填词牌,代表词作况周颐《玲珑玉·无恙危阑》、周之琦《玲珑玉·蓉缺樱残》等。但,均少原牌倒数第三句的二字一韵句。

      【清】况周颐《玲珑玉·无恙危阑》

无恙危阑,染秋色、一夕谁知。林疏日薄,作寒那更天涯。恼乱丹枫醉舞,甚婵娟青女,犹斗华姿。凄其。亏荒城,侵晓角吹。

漫惜何郎鬓绿,念江山金粉,一例成悲。懒具鹴裘,向东篱、且看寒枝。葭苍伊人何处,便咽尽、孤琴促节,雅操贻谁。锦书滞,怅南楼,惊雁过迟。


【清】周之琦《玲珑玉·蓉缺樱残》

蓉缺樱残,早添得、韵事京华。玻璃沁碗,唤来紫陌双叉。妙手玎珰弄巧,胜肩头鼓打,小担声哗。停车。裁油云、隔住玉沙。

暗想槐薰倦午,正窗闲雪藕,鼎怯煎茶。碎响玲珑,问惊回、好梦谁家。屏间珠喉轻和,有多少、铃圆磬彻,低唱消他。晚香冷,伴清吟、深巷卖花。


【清】周之琦《玲珑玉·清暑帘阴》

清暑帘阴,晚风送、枕簟潇潇。陶家制出,买春不是诗巢。几阵阶前递响,早千丝玉溅,一白珠跳。凉宵。还相催、金井桔槔。

未拟官哥样好,但瓶长较颈,鼓细量腰。贮腹泉甘,尚亏他、浅润堂坳。壸公仙踪曾托,更休把、冰清心迹,瓦合轻嘲。雨来也,扫烦襟、如意漫敲。


但纵观原牌,乃自度词,并非曲,不过作家文字自赏,并不用于弹唱。所以对照柳永姜夔度曲形式,知其不合于坊间词理,故而后片做些调整,字数韵数句数,均不作增减改变,成如下状。


【变形】玲珑玉
      开岁春迟,早赢得、一白潇潇。风窗淅簌,梦惊金帐春娇。是处貂裘透暖,任尊前回舞,红倦柔腰。今朝。亏陶家、茶鼎寂寥。
​休嗟空花无据,宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。且沈醉趁,楼头零片未消。料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。虚飘。便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。

格律对照

中仄平平,仄平仄、仄仄平平。中平仄仄,中平平仄中平。仄仄平平仄仄,仄平平平仄,平仄平平。平平。平平平、平仄仄平。

平平平平平仄,中仄平平,仄平平、仄仄平平。中平仄仄,中平平仄中平。仄仄平平仄仄,仄平平平仄,平仄平平。平平。仄平仄、平平仄仄,仄仄平平。



参考!——
发表于 2021-10-7 22:02:34 | 显示全部楼层
人家原来是叠韵,清人不叠亦可。这么改便什么也不是。

点评

不要把什么都不能懂的话, 反复重复,啥意思也没有!  详情 回复 发表于 2021-10-12 21:38
兄台,看清再说行么? 那不过是一个小问题!  详情 回复 发表于 2021-10-7 23:40
 楼主| 发表于 2021-10-7 23:40:15 | 显示全部楼层
迈五 发表于 2021-10-7 22:02
人家原来是叠韵,清人不叠亦可。这么改便什么也不是。

兄台,看清再说行么?
那不过是一个小问题!

点评

你就说这是谁改(调整的)吧。  详情 回复 发表于 2021-10-8 00:00
发表于 2021-10-8 00:00:08 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-7 23:40
兄台,看清再说行么?
那不过是一个小问题!

你就说这是谁改(调整的)吧。

点评

通过两天对话,希望看懂这段话—— 但纵观原牌,乃自度词,并非曲,不过作家文字自赏,并不用于弹唱。所以对照柳永姜夔度曲形式,知其不合于坊间词理,故而后片做些调整,字数韵数句数,均不作增减改变,成如下状  详情 回复 发表于 2021-10-10 07:17
甭管谁,看清理由—— 但纵观原牌,乃自度词,并非曲,不过作家文字自赏,并不用于弹唱。所以对照柳永姜夔度曲形式,知其不合于坊间词理,故而后片做些调整,字数韵数句数,均不作增减改变,成如下状。 这里,  详情 回复 发表于 2021-10-8 07:07
发表于 2021-10-8 06:59:36 | 显示全部楼层
点金成铁也。

点评

呵呵,也得你 分清铁合金, 识得金镶玉!  详情 回复 发表于 2021-10-8 07:40
 楼主| 发表于 2021-10-8 07:07:37 | 显示全部楼层
迈五 发表于 2021-10-8 00:00
你就说这是谁改(调整的)吧。

甭管谁,看清理由——

但纵观原牌,乃自度词,并非曲,不过作家文字自赏,并不用于弹唱。所以对照柳永姜夔度曲形式,知其不合于坊间词理,故而后片做些调整,字数韵数句数,均不作增减改变,成如下状。

这里,讲的“词理”是什么,
真看不懂,那就难怪谁了——

点评

清人只是减韵,你却改变了下阙的结构,也改变了文意,对吧? 料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。虚飘。且沈醉,趁楼头、零片未消。--  详情 回复 发表于 2021-10-8 12:05
发表于 2021-10-8 07:19:25 | 显示全部楼层
休嗟空花无据,
仄仄平平仄仄句(本为律句,改成上五连平非律句)
宇宙低迷 ,
仄平平平仄句(将一领四字句改为四字句,不可取)
倩谁分、浅凸深凹。
 平仄   平平韻(原四字句增为七字句)
且沈醉趁,(此句倒饭,趁字移作下句作三四句或好)
仄仄平平句
楼头零片未消 。
仄平平仄仄平平韻(原七字句损为六字句)
料得东皇戏剧,
平平平平平仄句
怕蛾 儿街柳 ,
仄平仄平平仄仄句(原七字句损为五字句)
先斗元宵。
仄仄平平韻
 虚飘。
仄平仄句(原三字句损为二字句,增一韵)
便真个、琼雕玉琢,
仄平平 平仄仄平韻
总是虚飘。
    韻(增四字句,且飘犯重韵)
下片增七字,损五字,则全词增二字

点评

看不出姚云文的特色就是有古风句子于其中吗? 望沉下心来,多研究几个小时,再说话也不迟。  详情 回复 发表于 2021-10-8 12:06
 楼主| 发表于 2021-10-8 07:40:42 | 显示全部楼层

呵呵,也得你
分清铁合金,
识得金镶玉!

点评

瞎改,臭不可闻。  详情 回复 发表于 2021-10-8 11:01
发表于 2021-10-8 11:01:58 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 07:40
呵呵,也得你
分清铁合金,
识得金镶玉!

瞎改,臭不可闻。

点评

还不肯表示认错么? 我可没有使用你这样 入目困难的字眼不?  详情 回复 发表于 2021-10-10 19:27
几天的纷争, 看懂了么?  详情 回复 发表于 2021-10-10 08:01
发表于 2021-10-8 12:05:47 | 显示全部楼层
本帖最后由 景灏 于 2021-10-8 12:57 编辑
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 07:07
甭管谁,看清理由——

但纵观原牌,乃自度词,并非曲,不过作家文字自赏,并不用于弹唱。所以对照柳永 ...

清人只是减韵,你却改变了下阙的结构,也改变了文意,对吧?

料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。休嗟空花无据,便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。虚飘。且沈醉,趁楼头、零片未消。--原稿

休嗟空花无据,宇宙低迷,倩谁分、浅凸深凹。且沈醉趁,楼头零片未消。料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。虚飘。便真个、琼雕玉琢,总是虚飘。--改稿

倚声填词的时代,添韵、减韵、添声、添字、减字、摊破等都不算什么大不了的事,基本构架尚在是其基础,就算是自度吧,改稿已把原稿的基本构架变得面目全非,故有人说改得什么也不是也就不奇怪了。

其次就文意而言,原稿虽是下阙却仍扣题半闲堂赋春雪而一笔一笔铺开,料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。先扣初春,以下扣雪,一环紧扣一环,改稿的意脉如何?能比原稿通顺?。。。

点评

本人并不在意原来文意,只是就其不合词理的安排, 变化而已!使之与一般的词牌在词理上能对应上去!  详情 回复 发表于 2021-10-8 13:19
 楼主| 发表于 2021-10-8 12:06:06 | 显示全部楼层
雨梦.傅作林 发表于 2021-10-8 07:19
休嗟空花无据,
仄仄平平仄仄句(本为律句,改成上五连平非律句)
宇宙低迷 ,

看不出姚云文的特色就是有古风句子于其中吗?
望沉下心来,多研究几个小时,再说话也不迟。

点评

词为定句,没有古风句!  详情 回复 发表于 2021-10-8 15:06
 楼主| 发表于 2021-10-8 13:19:25 | 显示全部楼层
景灏 发表于 2021-10-8 12:05
清人只是减韵,你却改变了下阙的结构,也改变了文意,对吧?

料得东皇戏剧,怕蛾儿街柳,先斗元宵。宇 ...

本人并不在意原来文意,只是就其不合词理的安排,
变化而已!使之与一般的词牌在词理上能对应上去!

点评

这就是说你既不管文意也不管清人只是减韵的词理而随意变化 1,原稿如何不合词理了? 2,改稿所依的是哪家词理?所谓‘’使之与一般的词牌在词理上能对应上去‘’指的是哪些一般词牌、理由是什么?  详情 回复 发表于 2021-10-9 08:56
发表于 2021-10-8 15:06:09 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 12:06
看不出姚云文的特色就是有古风句子于其中吗?
望沉下心来,多研究几个小时,再说话也不迟。

词为定句,没有古风句!

点评

那不是你我可以当家有无的, 是原度自己就有的古风句子!  详情 回复 发表于 2021-10-8 19:16
 楼主| 发表于 2021-10-8 19:16:50 | 显示全部楼层
雨梦.傅作林 发表于 2021-10-8 15:06
词为定句,没有古风句!

那不是你我可以当家有无的,
是原度自己就有的古风句子!

点评

词有拗句尤关音律如温庭筠之断肠潇湘春雁飞万枝香雪开已遍皆是又有一句五字皆平声者如史达祖寿楼春词之夭桃花清晨句一句五字皆仄声者如周邦彦浣溪沙慢之水竹旧院落句俱一定不可易 。。。 好好学习这一段。 诗中古  详情 回复 发表于 2021-10-8 21:18
发表于 2021-10-8 21:18:45 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 19:16
那不是你我可以当家有无的,
是原度自己就有的古风句子!

词有拗句尤关音律如温庭筠之断肠潇湘春雁飞万枝香雪开已遍皆是又有一句五字皆平声者如史达祖寿楼春词之夭桃花清晨句一句五字皆仄声者如周邦彦浣溪沙慢之水竹旧院落句俱一定不可易
。。。
好好学习这一段。
诗中古风句,在词中称拗句。拗句倚声(音律)而定,不可以乱改也。

点评

别胡扯! 相信胡扯的, 哪有拗句一说? 把出律往拗句上扯! 先看不清以为是我写的,提醒你又装大侠! 说起话来有没有肚量!错了又不知道道歉! 你把别人的谦让,看不成对自己的尊重,老想当教练!累不?  详情 回复 发表于 2021-10-8 21:52
 楼主| 发表于 2021-10-8 21:52:25 | 显示全部楼层
雨梦.傅作林 发表于 2021-10-8 21:18
词有拗句尤关音律如温庭筠之断肠潇湘春雁飞万枝香雪开已遍皆是又有一句五字皆平声者如史达祖寿楼春词之夭 ...

别胡扯!
相信胡扯的,
哪有拗句一说?
把出律往拗句上扯!

先看不清以为是我写的,提醒你又装大侠!
说起话来有没有肚量!错了又不知道道歉!
你把别人的谦让,看不成对自己的尊重,老想当教练!累不?

点评

我对诗并不对人。谁写的管它作甚?  详情 回复 发表于 2021-10-8 22:33
看来你不读书又无知敢乱说。 上引文为【御定词谱】凡例。  详情 回复 发表于 2021-10-8 22:03
发表于 2021-10-8 22:03:25 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 21:52
别胡扯!
相信胡扯的,
哪有拗句一说?

看来你不读书又无知敢乱说。

上引文为【御定词谱】凡例。

点评

那都是胡扯! 你可以信, 我是不信! 诗在我这里,只有合律与否,不合律即为古风,没有废话! 所谓拗句,是想把不合律算作一种特殊的律句,那要不得! 虽然合律, 会有变化的说法。  详情 回复 发表于 2021-10-8 22:12
 楼主| 发表于 2021-10-8 22:12:27 | 显示全部楼层
雨梦.傅作林 发表于 2021-10-8 22:03
看来你不读书又无知敢乱说。

上引文为【御定词谱】凡例。

那都是胡扯!
你可以信,
我是不信!

诗在我这里,只有合律与否,不合律即为古风,没有废话!
所谓拗句,是想把不合律算作一种特殊的律句,那要不得!

虽然合律,
会有变化的说法。

点评

诗在我这里,只有合律与否,不合律即为古风,没有废话! 所谓拗句,是想把不合律算作一种特殊的律句,那要不得! --- 所言甚是。支持!  详情 回复 发表于 2021-10-9 13:38
你水恼,谈词又扯到诗去了。 诗分正律句,拗律句及非律句(古风句) 词称定句,包括词律句及词拗句。定句不忌“古风句”,你对词之句式了解太浅博,又太自以为是,无讨论之必要。  详情 回复 发表于 2021-10-8 22:31
发表于 2021-10-8 22:31:14 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 22:12
那都是胡扯!
你可以信,
我是不信!

你水恼,谈词又扯到诗去了。
诗分正律句,拗律句及非律句(古风句)
词称定句,包括词律句及词拗句。定句不忌“古风句”,你对词之句式了解太浅博,又太自以为是,无讨论之必要。

点评

又看糊涂了? 诗,即文字和声音形式可以复制的文学样式。 这即是说,诗是自身带有格律的,但有严疏。 诗,分为齐言句与长短句,后者又叫诗余,词。 前者分为两类,一类叫律诗,一类叫古风。 按句字数分,为  详情 回复 发表于 2021-10-9 08:11
发表于 2021-10-8 22:33:42 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 21:52
别胡扯!
相信胡扯的,
哪有拗句一说?

我对诗并不对人。谁写的管它作甚?
 楼主| 发表于 2021-10-9 08:11:17 | 显示全部楼层
本帖最后由 锦绣云溪 于 2021-10-9 08:12 编辑
雨梦.傅作林 发表于 2021-10-8 22:31
你水恼,谈词又扯到诗去了。
诗分正律句,拗律句及非律句(古风句)
词称定句,包括词律句及词拗句。定 ...

又看糊涂了?

诗,即文字和声音形式可以复制的文学样式。
这即是说,诗是自身带有格律的,但有严疏。

诗,分为齐言句与长短句,后者又叫诗余,词。
前者分为两类,一类叫律诗,一类叫古风。
按句字数分,为二、三、四、五、六、七。
按句数分为三句四句六句八句,
余之可两句一次增加。

二言诗,通常四句,如《弹歌》,三言诗,如《百家姓》。
四句,统称绝句;六句,又可称三韵诗,
八句严律,亦可叫律诗,及狭义律诗,
更多严律,则称为排律。

不合律的句子,统称古风句。
合律另有现象,此不述。

诗学研究,可以内容繁琐,
传于创作则不宜概念复杂,
掉书袋子行为尤为不可取。

发表于 2021-10-9 08:56:01 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 13:19
本人并不在意原来文意,只是就其不合词理的安排,
变化而已!使之与一般的词牌在词理上能对应上去!

这就是说你既不管文意也不管清人只是减韵的词理而随意变化
1,原稿如何不合词理了?
2,改稿所依的是哪家词理?所谓‘’使之与一般的词牌在词理上能对应上去‘’指的是哪些一般词牌、理由是什么?

点评

不用质问!得搞清此处所言词理,为何物? 不然也是和那位雨梦一样,全南辕北辙了!  详情 回复 发表于 2021-10-9 11:34
 楼主| 发表于 2021-10-9 11:34:40 | 显示全部楼层
景灏 发表于 2021-10-9 08:56
这就是说你既不管文意也不管清人只是减韵的词理而随意变化
1,原稿如何不合词理了?
2,改稿所依的是哪 ...

不用质问!得搞清此处所言词理,为何物?
不然也是和那位雨梦一样,全南辕北辙了!

点评

什么叫不用质问? 就是不明白此处所言词理为何物才要问呀,难不成你自己也不知道?  详情 回复 发表于 2021-10-9 12:04
发表于 2021-10-9 12:04:22 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-9 11:34
不用质问!得搞清此处所言词理,为何物?
不然也是和那位雨梦一样,全南辕北辙了!

什么叫不用质问?
就是不明白此处所言词理为何物才要问呀,难不成你自己也不知道?

点评

既如此不清楚, 可见此例所及本文词理—— 仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄平平。 平仄仄平平仄,平仄仄平平。 仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄平平。 仄仄平平,仄仄仄平平。 仄仄仄平平仄,仄仄  详情 回复 发表于 2021-10-9 12:35
 楼主| 发表于 2021-10-9 12:35:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 锦绣云溪 于 2021-10-9 13:54 编辑
景灏 发表于 2021-10-9 12:04
什么叫不用质问?
就是不明白此处所言词理为何物才要问呀,难不成你自己也不知道?

既如此不清楚,
可见此例所及本文词理——《喝火令》

仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平仄仄平平仄,平仄仄平平。

仄仄平平仄,平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄仄平平,仄仄仄平平。
仄仄仄平平仄,仄仄仄平平。

——想毕能看出来!

点评

这几句平仄怎么就不合词理了?  详情 回复 发表于 2021-10-9 12:39
发表于 2021-10-9 12:39:40 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-9 12:35
既如此不清楚,
可见此例所及本文词理——

这几句平仄怎么就不合词理了?

点评

应该说是那“玲珑玉”后片那几句, 怎么不合词理了。再看长调一例—— 中中平平,中中中中,中中中平。仄中平中仄,中平中仄,中平中仄,中仄平平。中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平。中平仄,中中平中仄,中  详情 回复 发表于 2021-10-9 13:01
 楼主| 发表于 2021-10-9 13:01:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 锦绣云溪 于 2021-10-9 13:53 编辑
景灏 发表于 2021-10-9 12:39
这几句平仄怎么就不合词理了?

应该说是那“玲珑玉”后片那几句,
怎么不合词理了。再看长调一例——《沁园春》

中中平平,中中中中,中中中平。仄中平中仄,中平中仄,中平中仄,中仄平平。中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平。中平仄,中中平中仄,中仄平平。

中平中仄平平,中中仄、中平中仄平。仄中平中仄,中平中仄,中平中仄,中仄平平。中仄平平,中平中仄,中仄平平中仄平。中中仄,仄中平中仄,中仄平平。

点评

所谓词别是一家,长调多了,不合诗律的平仄之长调也多了,譬如绕佛阁的平仄就难以用诗律去概括,但这不能证明原稿就不合词理了  详情 回复 发表于 2021-10-9 13:32
发表于 2021-10-9 13:32:23 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-9 13:01
应该说是那“玲珑玉”后片那几句,
怎么不合词理了。再看长调一例——

所谓词别是一家,长调多了,不合诗律的平仄之长调也多了,譬如绕佛阁的平仄就难以用诗律去概括,但这不能证明原稿就不合词理了

点评

看来还是不明白本文词理, 再看一例,仄韵长调——《贺新郎》 中仄平平仄,仄平平、中平中仄,中平平仄。平仄平平平平仄,中仄中平中仄。中中仄、中平中仄,中仄中平平仄仄,仄中平、中仄平平仄。中仄仄,中平仄  详情 回复 发表于 2021-10-9 13:53
发表于 2021-10-9 13:38:57 | 显示全部楼层
锦绣云溪 发表于 2021-10-8 22:12
那都是胡扯!
你可以信,
我是不信!

诗在我这里,只有合律与否,不合律即为古风,没有废话!
所谓拗句,是想把不合律算作一种特殊的律句,那要不得!

--- 所言甚是。支持!
 楼主| 发表于 2021-10-9 13:53:22 | 显示全部楼层
景灏 发表于 2021-10-9 13:32
所谓词别是一家,长调多了,不合诗律的平仄之长调也多了,譬如绕佛阁的平仄就难以用诗律去概括,但这不能 ...

看来还是不明白本文词理,
再看一例,仄韵长调——《贺新郎》

中仄平平仄,仄平平、中平中仄,中平平仄。平仄平平平平仄,中仄中平中仄。中中仄、中平中仄,中仄中平平仄仄,仄中平、中仄平平仄。中仄仄,中平仄。

中平中仄平平仄,仄中中、中中中中,中平中仄。平仄平平平平中,中仄中平中仄。仄中仄、中平中仄,中仄中平平中仄,仄中平、中仄平平仄。中仄仄,中平仄。

点评

不用看了,平仄并不是词的必然词理,因词本曲子辞,说白点即是类似于现在的流行歌词,一是先有曲后有辞,二是先有辞后谱曲,所谓倚声填词之声本为乐,说的是倚乐填词,并不尽是需要平仄合诗律而更多的是管其宫商吕律  详情 回复 发表于 2021-10-9 13:59
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-3-31 14:28

备案号:辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表