未出国门欧美旅 句子没问题

一鹗飞

看到论坛里说金先生的诗句： “未出国门欧美旅”句有问题，也来说一下。


我看没有任何问题。用几个词为例，希望不是少见多怪。


例句：

旅：
宋 劉敞 句：
秋懷悽愴誰最多，江南秀才洛下旅。

明 黃佐
人間淚作荊花雨，綳雛伊嚙夜臺旅。

明 唐伯亨
今宵猶自樂庭闈。來朝又作天涯旅。

这些例句说明，欧美 “旅” 没错。实际上这是一种倒装的修辞手法，更多的例句(举不胜举）如下：

行：
高適诗句：
前年持節將楚兵，去年留司在東京。
今年復拜二千石，盛夏五月西南行。

韓愈
友生招我佛寺行，正值萬株紅葉滿。

唐 薛濤
前溪獨立後溪行，鷺識朱衣自不驚。

闻：

元 郭钰：今夕何夕歌声闻，江山重到吾已老。

（王建：征人塞耳馬不行，未到壠头闻水声。）


实际上我看 “未出国门欧美旅”  写成 “未出国门旅欧美”，也一样 没问题。

未出国门旅欧美，边城淡饭伴粗茶。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平

看杨万里的诗句：
穉子落成小金谷，蝸牛卜築別珠宮。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。


方回的诗句：
一日一詩舊年例，新年一日兩詩成。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

戚继光的诗句:
自是圣人在中国，梯航万古颂唐虞。
仄仄仄平仄平仄，平平仄仄仄平平。

一鹗飞

劉克莊， 文天祥， 舒岳祥， 徐渭，錢大昕， 彭孫遹，李鸿章， 丘逢甲 等等大诗人都有这样的诗句。

针叶林，

未出国门欧美旅，网中同样逛天涯

一鹗飞

学诗最好的办法是从古人的诗里学。

而不是学近人的所谓“诗法”，我看那不是正道。

针叶林，

看 “未出国门欧美旅”  写成 “未出国门旅欧美”，也一样 没问题。

-----肯定没问题。但前四字作为状语，全句意思是“做了没出国门的旅”，和“没做过欧美之旅”显然意思不同。

爱飙车的曾工

个人觉得最大问题还不是这个句子，而是引用的承句与其他三句差异太大，看着很违和。金筑子先生说此诗不过是即兴打油，我觉得更不宜引用名句，随随便便写的诗却引一句前人名句，不合适。

针叶林，

“未出国门欧美旅”句问题在于有歧义：未出国门，就是没有出国。境外哪个国家也旅不了。何况欧美？这么简单的问题怎么还要单发贴肯定没问题呢？
作为诗句，既然有人提出质疑，改改就是。若作者认为恰当，不改也可，这是多大问题？

南方有佳木

针叶林， 发表于 2021-7-16 15:40
“未出国门欧美旅”句问题在于有歧义：未出国门，就是没有出国。境外哪个国家也旅不了。何况欧美？这么简单 ...

的确，这个是金老疏忽了，改了就是了，何况人们常说"诗不厌改"。

针叶林，

未出国门欧美旅，作者原意应该是：我没有去过欧美旅游。重点在于否定。该诗句应该指在“改开”初期，国企领导们以“考察”的名义纷纷出国公款旅游，作者虽然也是一国企领导，但没有随大流公费旅游。所以可以改为：未出国门游世界，未出国门花外汇，未出国门随大流，未旅美欧非憾事，...，

邺下村童

百家版主误删，恢复