宋人的拿来主义

長亭短亭

    宋人的拿来主义

      最为熟知的，是晏几道：“落花人独立，微雨燕双飞”，源于五代翁宏的《春残》；有其父必有其子，晏殊的“去年天气旧亭台”，也是照搬郑谷《秋月伤怀》句。

     别有一家，如王荆公，最著名的，是改动唐人王驾的《晴景》，改了七个字，自称语工意足，并把它选入自编的《唐百家诗》。

    “每遇他人佳句，必巧取豪夺，脱胎换骨，百计临摹，以为己有，或袭其句，或改其字，或反其意，集中做贼，唐宋大家无如公之明目张胆者”（见钱钟书《谈艺录》245页）

     为什么要袭用？大约是读的多了，也知道好歹，记性又好得很，而自家动笔时，恰好同遇此景？而记忆中的佳句，悠悠然就溜达出来了：思前不甘人下，思后呢，却力所不逮，只好到邻家借瓢舀水。

     这样做好不好呢?不大好吧，何不自产自销呢？也有夸赞的，如“漠漠水田飞白鹭”之类，谀辞潮涌。王维都这么干，那就不要责怪后来宋人习气了。

天河钧叟

毛主席的天若有情无亦老、一唱雄鸡天下白，也是抄来的嘛。

長亭短亭

天河钧叟 发表于 2021-5-17 16:42
毛主席的天若有情无亦老、一唱雄鸡天下白，也是抄来的嘛。

大约是读的多了，也知道好歹，记性又好得很，而自家动笔时，恰好同遇此景？而记忆中的佳句，悠悠然就溜达出来了

山头老生

不！这个早有说法，叫“借用”，是一种诗词艺术手段

長亭短亭

嗯呐。如“漠漠水田飞白鹭”之类，谀辞潮涌。王维都这么干，那就不要责怪后来宋人习气了。

小姜

     细想一下，拿来主义也不完全都不好。