中华诗词论坛欢迎您！收藏本站设为首页注册须知
简繁转换平水韵格律工具切换到宽版

中华诗词论坛

 找回密码
 立即注册
中华诗词论坛»论坛首页 › 02.官方认证组织 › 深圳诗词学会 › 《鲁拜集》新译其十二
返回列表 发新帖
查看: 134|回复: 12

[绝句] 《鲁拜集》新译其十二

[复制链接]
紫云生
发表于 2021-5-11 07:57:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
一片荫凉一卷诗，一箪豆饭一琼饴。
荒原伴我清歌发，顿享天堂极乐时。

英文原诗XII
A Book of Verses underneath the Bough,
A Jug of Wine, a Loaf of Bread - and Thou
Beside me singing in the Wilderness -
Oh, Wilderness were Paradise enow!



回复

举报

湖畔安翁
发表于 2021-5-11 08:41:13 | 显示全部楼层
文笔稳健，诗风明快，欣赏。
回复 支持 反对

举报

岩石劲松
发表于 2021-5-11 09:06:10 | 显示全部楼层
构思巧妙，铺陈有序，文笔生动，诗风向上。欣赏！
回复 支持 反对

举报

南风徐来
发表于 2021-5-11 10:33:21 | 显示全部楼层
翻译大才
回复 支持 反对

举报

湖畔安翁
发表于 2021-5-11 12:42:57 | 显示全部楼层
赏析佳作，感佩才情。问候快乐！
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-5-11 12:56:37 | 显示全部楼层
构思新颖，语句生动，韵味十足，情怀可见。
回复 支持 反对

举报

发表于 2021-5-11 12:56:42 | 显示全部楼层
构思新颖，语句生动，韵味十足，情怀可见。
回复 支持 反对

举报

岩石劲松
发表于 2021-5-11 15:44:57 | 显示全部楼层
学习好玉。常来深版指导。
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-5-11 16:19:34 | 显示全部楼层
拜读欣赏，语言生动       
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-5-11 16:19:38 | 显示全部楼层

用笔细腻，语意深刻
回复 支持 反对

举报

彩云逢月
发表于 2021-5-11 16:19:41 | 显示全部楼层

情景交融，描写真切
回复 支持 反对

举报

天递易
发表于 2021-5-12 00:04:35 | 显示全部楼层
欣赏佳作，钦佩才情。点赞问候！即颂夏祺！
回复 支持 反对

举报

岩石劲松
发表于 2021-5-12 06:19:47 来自手机 | 显示全部楼层
早上好！
回复 支持 反对

举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|中华诗词论坛

GMT+8, 2026-6-20 08:51

备案号：辽ICP备2022011476号  辽公网安备21130202000468号

Powered by Discuz! X3.4 Licensed

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表