《鲁拜集》新译其九

紫云生 · 发表于 2021-4-26 12:04:30

蔷薇千朵此晨开，凋零昨日问谁栽。

携来孟夏花争艳，直令诸王歿草莱。

英文原诗IX

Each Morn a thousand Roses brings, you say;

Yes, but where leaves the Rose of Yesterday?

And this first Summer month that brings the Rose

Shall take Jamshyd and Kaikobád away.

南风徐来 · 发表于 2021-4-26 13:10:05

工作很有意义

蓝色梦中雨 · 发表于 2021-4-26 13:43:53

构思新颖，语句生动，感情饱满，韵味十足，情怀可见。

蓝色梦中雨 · 发表于 2021-4-26 13:43:56

构思新颖，语句生动，感情饱满，韵味十足，情怀可见。

彩云逢月 · 发表于 2021-4-26 16:36:16

拜读欣赏，语言生动

彩云逢月 · 发表于 2021-4-26 16:36:20

用笔细腻，语意深刻

彩云逢月 · 发表于 2021-4-26 16:36:24

情景交融，描写真切

天递易 · 发表于 2021-4-27 02:15:52

欣赏佳作，点赞问候！

湖畔安翁 · 发表于 2021-4-27 04:04:59

欣赏佳作，感佩才情。问候诗友！

岩石劲松 · 发表于 2021-4-27 04:26:21

天递易发表于 2021-4-27 02:15
欣赏佳作，点赞问候！

深夜点评！辛苦了\。

岩石劲松 · 发表于 2021-4-27 04:26:40

湖畔安翁发表于 2021-4-27 04:04
欣赏佳作，感佩才情。问候诗友！

辛苦了！

蓝色梦中雨 · 发表于 2021-4-27 13:32:38

清新流畅，语句生动，韵味十足，耐人寻味。

岩石劲松 · 发表于 2021-4-27 16:05:22

中、英合璧。多才。

岩石劲松 · 发表于 2021-4-27 16:05:26

文笔新颖，遣词凝练，诗风洒脱，耐品出味。问候！

岩石劲松 · 发表于 2021-4-28 06:55:01

早上好！

青山剑客 · 发表于 2021-4-28 07:39:56

提赏佳制，遥祝快乐

岩石劲松 · 发表于 2021-4-28 16:03:10

诗风向上。欣赏！

岩石劲松 · 发表于 2021-4-29 06:39:08

学习永远在路上。问候：健康愉快！

岩石劲松 · 发表于 2021-4-29 06:39:18

学习永远在路上。问候：健康愉快！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 《鲁拜集》新译其九