丙午正月初二

雨箭蛙

丙午正月初二

雨箭蛙

初二原来逢雨水，檐冰碰落夜推门。

梳妆因为嫦娥醉，胡乱眉间画淡痕。

柳滋润

檐冰碰落夜推门？是不是风大的意思？

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-18 16:57
檐冰碰落夜推门？是不是风大的意思？

人推门碰断檐冰，此处夸张天气犹寒。谢谢。嘿嘿

柳滋润

难为的为字是平声吧？

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-18 19:56
难为的为字是平声吧？

当为仄声。谢谢指拙。嘿嘿

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-18 20:03
当为仄声。谢谢指拙。嘿嘿

那转句用白话怎么翻译？

闲亭

文笔灵动，意象开阔，欣赏，问好蛙兄，唯觉转句中的“醉”字不是上佳，个见哈勿怪，

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-18 20:05
那转句用白话怎么翻译？

梳妆因为嫦娥醉
梳妆时因为昨夜喝醉了。嘿嘿

雨箭蛙

闲亭 发表于 2026-2-18 20:15
文笔灵动，意象开阔，欣赏，问好蛙兄，唯觉转句中的“醉”字不是上佳，个见哈勿怪，

嘴是因为昨天除夕喝醉了。早起还在宿醉中。嘿嘿

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-18 20:21
梳妆因为嫦娥醉
梳妆时因为昨夜喝醉了。嘿嘿

难为改为因为，改得好！
某人初二夜里推美女的门，美女佯装醉酒，画了个鬼脸，让他知难而退开个玩笑。
夜推门，再和你推敲推敲，美女在屋里，应该用敲，这样显得尊重些，不知对不对？

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-19 07:35
难为改为因为，改得好！
某人初二夜里推美女的门，美女佯装醉酒，画了个鬼脸，让他知难而退开个玩笑。 ...

这里推门的主体是作者，为了看月亮，推门而出，嘿嘿

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-19 07:38
这里推门的主体是作者，为了看月亮，推门而出，嘿嘿

推门而出承转就脱钩了，您夜里推门出去了，您的糟糠开始化妆，这您可要小心她了

闲亭

柳滋润 发表于 2026-2-19 07:45
推门而出承转就脱钩了，您夜里推门出去了，您的糟糠开始化妆，这您可要小心她了

呵呵，看来要跪搓衣板了，

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-19 07:45
推门而出承转就脱钩了，您夜里推门出去了，您的糟糠开始化妆，这您可要小心她了

晚上推门而出看月亮，这是很正常的，尤其在节日期间。没有什么好特别的，文人赏月谁不是推门而出呀。少见多怪而已。嘿嘿

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-19 07:45
推门而出承转就脱钩了，您夜里推门出去了，您的糟糠开始化妆，这您可要小心她了

你根本没读懂，再认真读通后咱们再交流吧。转结是赏月过程的想象而已。嘿嘿

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-19 07:45
推门而出承转就脱钩了，您夜里推门出去了，您的糟糠开始化妆，这您可要小心她了

不过还是要夸你一下，至少你勇敢提出问题。嘿嘿

柳滋润

闲亭 发表于 2026-2-19 20:10
呵呵，看来要跪搓衣板了，

作者花心，跪搓衣板是轻的。

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-19 20:24
你根本没读懂，再认真读通后咱们再交流吧。转结是赏月过程的想象而已。嘿嘿

是您自己不知道承句顺序有问题，檐冰碰落夜推门——是进门，推门而出檐冰落——是出门。

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-19 20:25
不过还是要夸你一下，至少你勇敢提出问题。嘿嘿

我也要夸你一下，至少你现在还没急眼。

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-20 06:18
是您自己不知道承句顺序有问题，檐冰碰落夜推门——是进门，推门而出檐冰落——是出门。

人推门而出，门碰落冰溜子而不是人，门要比人高，自然是门先碰。此处语序是倒装，故而说你没读懂。嘿嘿

柳滋润

檐冰碰落再推门=推门后碰落檐冰吗？你再看看什么是倒装句？我怀疑你在偷换倒装句的概念。

雨箭蛙

[quote]柳滋润 发表于 2026-2-20 08:24
檐冰碰落再推门=推门后碰落檐冰吗？你再看看什么是倒装句？我怀疑你在偷换倒装句的概念。檐冰碰落夜推门 =推门后碰落檐冰
正装是：夜推门檐冰被碰落

这就是倒装句。自己好好体会一下吧。嘿嘿

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-20 08:24
檐冰碰落再推门=推门后碰落檐冰吗？你再看看什么是倒装句？我怀疑你在偷换倒装句的概念。

檐冰碰落夜推门。

这就是典型的倒装句：夜推门檐冰被碰落，

没有任何问题！嘿嘿

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-20 09:47
檐冰碰落夜推门。

这就是典型的倒装句：夜推门檐冰被碰落，

真费劲哪！看来你是真不懂啊。檐冰碰落可以说是碰落檐冰的倒装句，但是前后两个连贯的动作不能倒过来，顺序一倒过来意思就相反了。你去翻一翻什么是倒装句，好好体会一下。

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-20 10:12
真费劲哪！看来你是真不懂啊。檐冰碰落可以说是碰落檐冰的倒装句，但是前后两个连贯的动作不能倒过来，顺 ...

给你个忠告，今后读诗，如果读不通，就调换句子成份再读，能读通，原诗就没有毛病。嘿嘿

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-20 10:12
真费劲哪！看来你是真不懂啊。檐冰碰落可以说是碰落檐冰的倒装句，但是前后两个连贯的动作不能倒过来，顺 ...

多找些倒装句的诗读读，习惯就好了。点到为止。嘿嘿

田林汉

诗、评俱佳，同赏···诗友们 新年快乐。

雨箭蛙

柳滋润 发表于 2026-2-20 10:12
真费劲哪！看来你是真不懂啊。檐冰碰落可以说是碰落檐冰的倒装句，但是前后两个连贯的动作不能倒过来，顺 ...

之所以你读来有歧义，关键是你没有读懂我的转结句，不怪你。至少你能勇敢提出你的不同看法，赞一个。嘿嘿

柳滋润

雨箭蛙 发表于 2026-2-20 10:30
之所以你读来有歧义，关键是你没有读懂我的转结句，不怪你。至少你能勇敢提出你的不同看法，赞一个。嘿嘿

让一个诗词点评大家承认他诗中的问题几乎是不可能的，也给你一个忠告，世界上根本就不存在永远正确的人。到此为止，给你点个赞，至少你没急眼。

柳滋润

田林汉 发表于 2026-2-20 10:29
诗、评俱佳，同赏···诗友们 新年快乐。

初四快乐！四季吉祥！